فرهنگ آلمانی-فارسی

گرایش

garâyeš[ɡʲæ.ɹɒː.jéʃ]

die Neigung جمع: die Neigungen اسم

اسم

گرایشgarâyešگِرایِش[ɡʲæ.ɹɒː.jéʃ](inclination in a direction)(tendency)(Wunsch)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

تمایلtamâyolتَمایُل[tʰæmɒːˈjol](Wunsch)تأییدنشده
سراشیبیsarâšibiسَراشیبی(Schräge)تأییدنشده
شیبšêb, šib(Schräge)تأییدنشده
میلmeylمِیل[mejl̥](tendency)تأییدنشده
عاشق چیزی بودن(taste, liking, or inclination (for))تأییدنشده
عشق چیزی بودن(taste, liking, or inclination (for))غیررسمیتأییدنشده

دستور زبانِ Neigung

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Neigung
جمع: die Neigungen
تلفظ: [ˈnaɪ̯ɡʊŋ]

همهٔ صورت‌ها

Neigungenحالت نهادی، جمع
Neigungenحالت اضافی، جمع
Neigungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Neigungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Man ist weniger duldsam gegenüber jenen Neigungen, die man nicht mehr besitzt.

آدم کمتر در مقابل تمایلاتی که خودش فاقد آنهاست تحمل دارد.

Tom hat die Neigung zu übertreiben.

تام تمایل به اغراق دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

keine Neigung haben, zu reden

نای حرف زدن را نداشتن

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #1445096), cojiluc (fa #12570029), tatoeba.org
۲: Pfirsichbaeumchen (de #1946682), manelie (fa #12739309), tatoeba.org
۳: farhang von ckh

منابع و مجوزها