فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بینی

bini[biː.níː]

die Nase جمع: die Nasen اسم

اسم

  • بینیbini[biː.níː](protuberance on the face)(ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts)
  • دماغdamâġدَماغ[d̪æ.mɒ́ːɢ̥](protuberance on the face)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نوکnuk, nwak[núːkʰʲ][ɱvækʰʲ](tip of an object)تأییدنشده
  • مشامmašâmمَشام[mæ.ʃɒ́ːm]تأییدنشده
  • شامهšâmme[ʃɒːm.mé](skill in recognising bouquet)تأییدنشده
  • توان بویایی(skill in recognising bouquet)تأییدنشده

دستور زبانِ Nase

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Nase
جمع
die Nasen
تلفظ
[ˈnaːzə]
همهٔ صورت‌ها
  • Nasenحالت نهادی، جمع
  • Nasenحالت اضافی، جمع
  • Nasenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Nasenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Besser eine schiefe Nase als gar keine.

یک دماغ کج بهتر از اصلا نداشتن آن است.

Halt dir die Nase zu, damit du den Gestank nicht riechst.

دماغت را بگیر تا بوی گند را حس نکنی.

Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.

در کارهای من دخالت نکنید!

Frauen benützen Parfüms, weil die Nase leichter zu verführen ist als das Auge.

زنان از عطر استفاده می‌کنند، زیرا اغوا کردن بینی‌ها آسانتر از چشمهاست.

Niemand weiß, wie Insekten atmen. Haben sie eine Nase?

هیچکس نمی‌داند چگونه حشرات تنفس می‌کنند. آیا آنها بینی دارند.

Ich kann nicht durch die Nase atmen.

من نمی‌توانم از دماغ نفس بکشم.

Ich habe Halsschmerzen und meine Nase läuft.

من گلودرد دارو و از دماغم آب می‌آید.

Jeder sollte sich an die eigene Nase fassen.

هرکس باید دماغ خود را لمس کند.

Atme durch die Nase, nicht durch den Mund.

از دماغ نفس بکش نه از دهان!

Atme durch die Nase.

از بینی نفس بکش.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4672034), cojiluc (fa #6974368), tatoeba.org
  2. ۲: Zaghawa (de #2215991), cojiluc (fa #8431224), tatoeba.org
  3. ۳: samueldora (de #602399), pliiganto (fa #616460), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2701290), cojiluc (fa #8157655), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #3852562), cojiluc (fa #6932800), tatoeba.org
  6. ۶: Sudajaengi (de #1013385), cojiluc (fa #13373075), tatoeba.org
  7. ۷: freddy1 (de #2112111), cojiluc (fa #10780418), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #3497258), cojiluc (fa #6952502), tatoeba.org
  9. ۹: brauchinet (de #5961945), cojiluc (fa #13373077), tatoeba.org
  10. ۱۰: Sudajaengi (de #1173531), cojiluc (fa #6932787), tatoeba.org
منابع و مجوزها