دلقک

Nur Narren lachen dauernd.

فقط دلقک‌ها مدام می‌خندند.

Wer die Weisheit sucht, ist ein weiser Mann; wer glaubt, sie gefunden zu haben, ist ein Narr.

کسی که دانایی را جستجو می‌کند یک آدم دانا است؛ کسی که باور دارد آن را یافته است یک نادان است.

Nur ein Narr feiert, dass er älter wird.

فقط یک احمق پیر شدنش را جشن می‌گیرد.

Der Narr lebt arm, um reich zu sterben.

دلقک در فقر زندگی می‌کند تا ثروتمند بمیرد.

Drei Klassen von Narren: die Männer aus Hochmut, die Mädchen aus Liebe, die Frauen aus Eifersucht.

سه نوع از احمقها: مردان از غرور، دختران از عشق و زنان از حسادت.

Kinder und Narren sagen die Wahrheit.

بچه‌ها و دلقک‌ها حقیقت را می‌گویند.

Solange ein Narr schweigt, hält man ihn für klug.

مادامی که احمق خاموش است، او را زیرک می‌پندارند.

In Prüfungen stellen Narren Fragen, die Weise nicht beantworten können.

در امتحانات نادانها سؤالاتی طرح می‌کنند، که دانایان نمی‌توانند پاسخ دهند.

Nur die Narren und die Toten ändern niemals ihre Meinung.

فقط دلقک‌ها و مردگان هرگز عقیدهٔ خود را تغییر نمی‌دهند.

Narren reden, was ihnen einfällt.

دلقک‌ها در مورد آنچه می‌پسندند حرف می‌زنند.