فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نام

nâm[nɒːm]

der Name جمع: die Namen اسم

اسم

  • نامnâm[nɒːm](reputation)(word or phrase indicating a particular person, place, class or thing)(Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient)
  • اسمesmاِسم[ʔesm](word or phrase indicating a particular person, place, class or thing)(Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient)(Wort, mit dem etwas benannt oder bezeichnet wird)
  • نامورناموَر(reputation)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نام خانوادگیتأییدنشده

دستور زبانِ Name

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Namens
جمع
die Namen
تلفظ
[ˈnaːmə]
همهٔ صورت‌ها
  • Namenحالت نهادی، جمع
  • Namensحالت اضافی، مفرد
  • Namenحالت اضافی، جمع
  • Namenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Namenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Namenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Namenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Jacqueline ist ein französischer Name.

ژاکلین یک نام فرانسوی است.

Der einzige Name, der einen Menschen wirklich charakterisiert, ist sein Spitzname.

تنها نامی که آدم را واقعا معرفی می‌کند، نام مستعارش است.

Wie ist dein vollständiger Name?

نام کامل تو چیست؟

Wie wird Dein Name buchstabiert?

نامت چگونه هجی می‌شود؟

Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet.

تجربه نامیست که با آن هرکس حماقت‌هایش را مشخص می‌کند.

Der Name kommt mir bekannt vor.

نام برای من آشناست.

Berühmt bist du, wenn dein Name überall steht, nur nicht im Telefonbuch.

وقتی نامت همه جا قرار دارد به جز در دفترچه تلفن، معروف هستی.

Der einzige Name, der den Menschen wirklich charakterisiert, ist sein Spitzname.

تنها نامی که آدم را واقعا معرفی می‌کند، نام مستعارش است.

Mein Name ist Tom.

نام من تام است.

Ein guter Name ist die schönste Mitgift.

خوش نامی نیکوترین جهیزیه است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1506539), cojiluc (fa #9979910), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5654513), cojiluc (fa #13159002), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1248059), cojiluc (fa #7373254), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #851308), cojiluc (fa #9979905), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1000845), cojiluc (fa #8490517), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1239783), cojiluc (fa #8104188), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2241791), cojiluc (fa #12731660), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2389785), cojiluc (fa #13159002), tatoeba.org
  9. ۹: Adelpa (de #6677670), sinakd (fa #11114182), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1976708), cojiluc (fa #9979915), tatoeba.org
منابع و مجوزها