فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گذشت

die Nachsicht اسم

اسم

  • گذشتگُذَشت
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شفقتšafaġatشَفَقَت[ʃæ.fæ.ʁǽt̪ʰ](forgiveness or compassion)تأییدنشده
  • بنده نوازیبَنده نَوازی(mit Untergebenen)تأییدنشده

دستور زبانِ Nachsicht

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Nachsicht
تلفظ
[ˈnaːxˌzɪçt]

مثال‌ها

Hab Nachsicht mit mir.

با من مدارا کن!

Hab Nachsicht mit mir.

با من با مدارا رفتار کن!

Nachsicht ist ein Teil der Gerechtigkeit.

گذشت قسمتی از عدالت است.

Erwarte vor Gericht keine Nachsicht!

از دادگاه هیچ گذشتی انتظار نداشته باش.

Kinder müssen mit großen Leuten viel Nachsicht haben.

بچه‌ها باید با بزرگترها بسیار مدارا داشته باشند.

von jem. Nachsicht erfahren

از کسی گذشت دیدن

mit einer gewissen Nachsicht

با کمی اغماض

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: mrtaistoi (de #4420781), cojiluc (fa #11141108), tatoeba.org
  2. ۲: mrtaistoi (de #4420781), cojiluc (fa #11141100), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1804225), cojiluc (fa #7461499), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #3362006), cojiluc (fa #7461501), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #931982), cojiluc (fa #7461502), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها