فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

الگو

olgu

das Muster جمع: die Muster اسم

اسم

  • الگوolguاُلگو(that from which a copy is made)(pattern)(template)
  • نمونهnamune, nemune, nomuneنِمونه[næ.muː.ne][ne.muː.ne][no.muː.ne](part taken for inspection)(model or pattern)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اشانتیون(part taken for inspection)تأییدنشده
  • سرمشقسَرمَشقتأییدنشده
  • طرحtarh, tarahطَرح[t̪ʰæɹʰ][t̪ʰæ.ɹæʱ]تأییدنشده
  • نقشnaġšنَقش[næʁʃ]تأییدنشده
  • مثالmesâlمِثال[me.sɒːl̥](example)تأییدنشده

دستور زبانِ Muster

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Musters
جمع
die Muster
تلفظ
[ˈmʊstɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Mustersحالت اضافی، مفرد
  • Musternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

مثال‌ها

Das menschliche Gehirn kann gut Muster erkennen.

مغز انسان خوب می‌تواند الگوها را تشخیص دهد.

Der Satz ist ein Muster von Klarheit.

این جمله نمونه‌ای از وضوح است.

Ich kann kein Muster erkennen.

من هیچ اسلوبی تشخیص نمی‌دهم.

Das menschliche Gehirn erkennt oft dort Muster, wo keine sind.

مغز انسان اغلب اسلوب‌هایی را تشخیص می‌دهد که وجود ندارند.

Gefällt Ihnen dieses Muster?

آیا این الگو را می‌پسندید؟

nach unten angeführtem Muster

از قرار زیر

entsprechend unten angegebenem Muster

از قرار زیر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #7303653), cojiluc (fa #12938149), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1836425), cojiluc (fa #12133335), tatoeba.org
  3. ۳: Tickler (de #3860400), cojiluc (fa #7782568), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #5956151), cojiluc (fa #7782574), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1853954), cojiluc (fa #7782562), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها