صبح

sobh[sobʰ]

der/das Morgen

جمع:: die Morgen
حالت اضافی:: des Morgens, des Morgen

اسم

مثال با Morgen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Guten Morgen!

صبح بخیر

اسم

صبحsobhصُبح[sobʰ](the part of the day after midnight and before midday)(part of the day between dawn and midday)(Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag)
بامدادbâmdâd[bɒːm.d̪ɒ́ːd̪̥](the part of the day after midnight and before midday)(part of the day between dawn and midday)
فرداfardâفَردا[fæɹ.d̪ɒ́ː](the day after the present day)(tomorrow)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

بامbâm[bɒːm](the part of the day after midnight and before midday)(part of the day between dawn and midday)تأییدنشده

دستور زبانِ Morgen

اسم

جنس دستوری: der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی: des Morgens, des Morgen
جمع: die Morgen
تلفظ: [ˈmɔʁɡn̩], [ˈmɔʁɡŋ̍]

همهٔ صورت‌ها

Morgenحالت نهادی، مفرد
Morgenحالت نهادی، جمع
Morgensحالت اضافی، مفرد
Morgenحالت اضافی، جمع
Morgenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Morgenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Morgenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Morgenحالت مفعولی مستقیم، جمع
Morgenحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Morgens wache ich immer ungefähr um sieben Uhr auf.

بامدادان من همیشه حول ساعت هفت بیدار می‌شوم.

۳Einige der Schüler kamen heute Morgen zu spät in den Unterricht.

چندتا از دانش آموزان امروز صبح دیر به مدرسه آمدند.

۴Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.

شاه امروز صبح به شکار رفت.

۵Wenn du die Welt verändern willst, beginne mit dem Menschen, den du jeden Morgen im Spiegel siehst.

وقتی می‌خواهی دنیا را تغییر دهی، با آدمهایی شروع کن که هر صبح در آیینه می‌بینی.

۶Es regnete bis zum Morgen.

تا صبح باران می بارید.

۷Die Lampen im Zimmer brannten bis zum Morgen.

تا صبح، لامپ های اتاق روشن بود.

۸Mein Vater trinkt jeden Morgen Kaffee.

پدرم هر روز صبح قهوه می‌نوشند.

۹Guten Morgen!

صبح به خیر!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Was hast du heute Morgen gemacht?

امروز صبح چکار کردی؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Am nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.

صبح روز بعد، آدم برفی کاملا آب شده بود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Dorenda (de #382123), Hassan66 (fa #8991956), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #815195), cojiluc (fa #8140137), Tatoeba
۳: mramosch (de #8898333), Suroosh (fa #11841741), Tatoeba
۴: kolonjano (de #604683), cojiluc (fa #7303079), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #1897199), cojiluc (fa #8104713), Tatoeba
۶: kutschektar (de #8113371), AsliAbbasi (fa #1454426), Tatoeba
۷: kutschektar (de #8108237), AsliAbbasi (fa #888292), Tatoeba
۸: Vortarulo (de #13662274), EsperantoFarsi_Robot (fa #786927), Tatoeba
۹: Dorenda (de #382123), Esperantodan (fa #713752), Tatoeba
۱۰: MUIRIEL (de #792042), reto (fa #673042), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #1639497), AsliAbbasi (fa #2736694), Tatoeba

منابع و مجوزها