فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دوشنبه

došanbe[d̪o.ʃæm.bé]

der Montag جمع: die Montage اسم

اسم

  • دوشنبهdošanbeدوشَنبه[d̪o.ʃæm.bé](day of the week)(monday)(erster Wochentag gemäß ISO 8601; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کمالkamâlکَمال[kʰʲæ.mɒ́ːl̥]تأییدنشده

اسم خاص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دوشنبتأییدنشده

دستور زبانِ Montag

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Montags, des Montages
جمع
die Montage
تلفظ
[ˈmoːnˌtaːk]
همهٔ صورت‌ها
  • Montageحالت نهادی، جمع
  • Montagsحالت اضافی، مفرد
  • Montagesحالت اضافی، مفرد
  • Montageحالت اضافی، جمع
  • Montageحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Montagenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Montageحالت مفعولی مستقیم، جمع

اسم خاص

جنس دستوری
der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Montag, des/der Montags
جمع
die Montags
تلفظ
[ˈmoːntaːk]
همهٔ صورت‌ها
  • Montagsحالت نهادی، جمع
  • Montagsحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • Montagsحالت اضافی، جمع
  • Montagsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Montagsحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Wir haben jeden Montag Chorprobe.

ما هر دوشنبه گروه کر داریم.

Ich werde keine Zeit haben, weder am Montag noch am Dienstag.

من هیچ وقتی نخواهم داشت نه برای دوشنبه نه برای سه‌شنبه.

Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.

این سوپر مارکت از دوشنبه تا شنبه باز است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Montag kommt nach Sonntag.

دوشنبه بعد از یکشنبه می آید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Mein Bruder kommt am Montag.

برادرم روز دوشنبه می آید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Es ist Montag.

امروز دوشنبه است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich war letzten Montag nicht in der Schule.

دوشنبه ی پیش به مدرسه نرفتم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6829548), cojiluc (fa #9934207), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1519738), cojiluc (fa #6938581), tatoeba.org
  3. ۳: Sudajaengi (de #1164005), mahdiye (fa #667729), tatoeba.org
  4. ۴: Sudajaengi (de #1006519), vahidmath76 (fa #2441120), tatoeba.org
  5. ۵: Felixjp (de #6643243), AsliAbbasi (fa #1515581), tatoeba.org
  6. ۶: kolonjano (de #621616), Esperantodan (fa #700693), tatoeba.org
  7. ۷: Zaghawa (de #1498488), armandaneshjoo (fa #1044683), tatoeba.org
منابع و مجوزها