فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ماه

mâh[mɒːʱ]

der/das Monat جمع: die Monate اسم

اسم

  • ماهmâh[mɒːʱ](period into which a year is divided)(month)(der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann)

دستور زبانِ Monat

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Monates, des Monats
جمع
die Monate
تلفظ
[ˈmoːnat]
همهٔ صورت‌ها
  • Monateحالت نهادی، جمع
  • Monatesحالت اضافی، مفرد
  • Monatsحالت اضافی، مفرد
  • Monateحالت اضافی، جمع
  • Monateحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Monatenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Monateحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

In diesem Monat muss ich meine Ausgaben einschränken.

در این ماه باید مخارجم را محدود کنم.

Wie viele Bücher kannst du in einem Monat lesen?

چند کتاب در ماه می‌توانی بخوانی؟

Jedes Jahr hat zwölf Monate.

هر سال دوازده ماه دارد.

Ein Monat hat vier Wochen.

یک ماه چهار هفته دارد.

Im kommenden Monat gehe ich nach Paris.

در ماه آینده به پاریس می‌روم.

Der August ist der achte Monat des Jahres.

اوت هشتمین ماه سال است.

Ein sibirischer Winter dauert 12 Monate - der Rest ist Sommer.

یک زمستان سیبری ۱۲ ماه طول می‌کشد، بقیه تابستان است.

Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.

زندانی دو سال پشت میله‌های زندان بود.

Ungefähr ein Monat.

حدودا یک ماه.

Im Neuen Jahr wirst du drei Tage satt, im Sommer aber wirst du drei Monate hungern.

در سال نو، تو سه روز سیر می‌شوی، اما در تابستان تو سه ماه گرسنگی می‌کشی.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: raggione (de #6541391), cojiluc (fa #7527264), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #830624), cojiluc (fa #8486652), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #830630), cojiluc (fa #8213055), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #716311), cojiluc (fa #8171668), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1223741), cojiluc (fa #7323855), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #10068256), cojiluc (fa #10774904), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5200312), cojiluc (fa #8486655), tatoeba.org
  8. ۸: Tamy (de #2438704), cojiluc (fa #7534152), tatoeba.org
  9. ۹: Zaghawa (de #2302882), cojiluc (fa #8486648), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5461437), cojiluc (fa #6946404), tatoeba.org
منابع و مجوزها