فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ظهر

zohr, zahr[zoɦɹ][zæɦɹ]

der/das Mittag جمع: die Mittage اسم

اسم

  • ظهرzohr, zahrظُهر[zoɦɹ][zæɦɹ](midday)
  • نیمروزnimruz[niːm.ɹúːz](midday)

دستور زبانِ Mittag

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Mittags, des Mittages
جمع
die Mittage
تلفظ
[ˈmɪtaːk]
همهٔ صورت‌ها
  • Mittageحالت نهادی، جمع
  • Mittagsحالت اضافی، مفرد
  • Mittagesحالت اضافی، مفرد
  • Mittageحالت اضافی، جمع
  • Mittageحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Mittagenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mittageحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Tom sollte bis Mittag zurück sein.

تام باید تا ظهر برگردد.

Es war beinahe Mittag.

تقریبا ظهر است.

die Suppe vom Mittag aufheben

آش از ظهر نگهداشتن

Wollen wir Mittag essen gehen?

بریم ناهار بخوریم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ihr habt den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Macht eine Pause, geht Mittag essen.

تو روی این مسئله تمام صبح فکر کرده ای. استراحتی کن و ناهار بخور.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.

من ظهر به توکیو رسیدم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Melang (de #8726989), Suroosh (fa #9246627), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #875971), cojiluc (fa #7648942), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Waldelfe (de #12556430), KKKK (fa #12538322), tatoeba.org
  5. ۵: Zaghawa (de #2031402), mahdiye (fa #848156), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1318634), AsliAbbasi (fa #1852001), tatoeba.org
منابع و مجوزها