فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شیر

šir[ʃiːɹ]

die Milch جمع: die Milche, die Milchen اسم

اسم

  • شیرšir[ʃiːɹ](مایعی خوراکی)(نوشیدنی)(liquid)(Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene)

دستور زبانِ Milch

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Milch
جمع
die Milche, die Milchen
تلفظ
[mɪlç]
همهٔ صورت‌ها
  • Milcheحالت نهادی، جمع
  • Milchenحالت نهادی، جمع
  • Milcheحالت اضافی، جمع
  • Milchenحالت اضافی، جمع
  • Milchenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Milcheحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Milchenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Schwarze Kühe geben auch weiße Milch.

حتی گاوان سیاه شیر سفید می‌دهند.

Kühe versorgen uns mit Milch.

گاوها برای ما شیر فراهم می‌کنند.

Eine Kuh mit Milch ist besser als 10 Ziegen ohne Milch.

یک گاو شیرده بهتر از ۱۰ بز بدون شیر است.

Du musst viel Milch trinken, wenn du wachsen willst.

اگر می‌خواهی رشد کنی، باید زیاد شیر بنوشی.

Auch die schwärzeste Kuh gibt nur weiße Milch.

حتی سیاه‌ترین گاو فقط شیر سفید می‌دهد.

Ich zwang meine Kinder, ihre Milch zu trinken.

من فرزندانم را مجبور کردم شیر بنوشند.

Weine nicht um vergossene Milch.

برای شیر ریخته زاری نکن.

Er trinkt seinen Kaffee immer ohne Milch oder Sahne.

او همیشه قهوه را بدون شیر و کرم می‌خورد.

Wein ist die Milch der Greise.

شراب شیر پیرمرد است.

Von Kaffee ohne Milch bekomme ich Sodbrennen.

از قهوهٔ بدون شیر سوزش معده می‌گیرم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2209756), cojiluc (fa #8352667), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #396659), cojiluc (fa #11656620), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5233168), cojiluc (fa #8143664), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1311221), cojiluc (fa #6968659), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #983693), cojiluc (fa #8367861), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2222451), cojiluc (fa #7420928), tatoeba.org
  7. ۷: Adelpa (de #13767305), cojiluc (fa #12178834), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1266002), cojiluc (fa #8367862), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #5316872), cojiluc (fa #8166921), tatoeba.org
  10. ۱۰: Alois (de #1169316), cojiluc (fa #7780903), tatoeba.org
منابع و مجوزها