فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

انسان

ensân[ʔen.sɒ́ːn]

der/das Mensch
جمع:
die Menschen, die Menscher
حالت اضافی:
des Menschen, des Menschs, des Mensches
اسم

مثال با Mensch

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Tiere leiden wie Menschen.

حیوانات مانند انسان رنج می‌برند.

اسم

  • انسانensânاِنسان[ʔen.sɒ́ːn](person)(specifically a human being)(a human being)(Spezies)(einzelnes Individuum)
  • آدمâdamآدَم[ʔɒː.d̪ǽm](specifically a human being)(a human being)(Spezies)(einzelnes Individuum)(Spross des Menschengeschlechts)
  • آدمیâdami[ʔɒː.d̪æ.miː](person)(a human being)(human being)
  • بشرbašar[bæ.ʃæɹ](a human being)(human being)(Spezies)(einzelnes Individuum)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مردمmardomمَردُم[mæɹ.d̪óm](genus Homo)(a human being)(human being)تأییدنشده
  • خاکزاد(person)(a human being)(human being)تأییدنشده

دستور زبانِ Mensch

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Menschen, des Menschs, des Mensches
جمع
die Menschen, die Menscher
تلفظ
[mɛnʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • Menschحالت نهادی، مفرد
  • Menschenحالت نهادی، جمع
  • Menschenحالت اضافی، مفرد
  • Menschenحالت اضافی، جمع
  • Menschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Menschenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Menschenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Menschenحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Menscherحالت نهادی، جمع
  • Menschsحالت اضافی، مفرد
  • Menschesحالت اضافی، مفرد
  • Menscherحالت اضافی، جمع
  • Menschحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Menscheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Menschernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Menschحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Menscherحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

ein empfindungsloser Mensch
آدم بی حستأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ein flatterhafter Mensch
آدم دمدمیتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ein hektischer Mensch
آدم عجولتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ein hingegebener Mensch
آدم جان بر کفتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ein leidender Mensch
انسان رنج دیدهتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ein lustiger Mensch
آدم خنده روتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ein nachdenklicher Mensch
آدم فکورتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ein verschlossener Mensch
آدم تو دارتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
einseitiger Mensch
آدم محدود الفکرتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
einsichtiger Mensch
اهل‌نظرتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
einsilbiger Mensch
آدم کم حرفتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
empfindlicher Mensch
آدم حساستأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
engagierter Mensch
آدم متعهدتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
entschlossener Mensch
آدم کاربریتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
erfahrener Mensch
آدم کار کشتهتأییدنشده، سابقه دارتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
erfolgloser Mensch
آدم ناکامتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ergebener Mensch
آدم ارادت کیشتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
exzentrischer Mensch
آدم دم دمی مزاجتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
freundlicher Mensch
آدم ساویزتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
friedlicher Mensch
آدم صلح جوتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
عبارت‌های بیشتر

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Mensch ist ein Blatt am Lebensbaum.

انسان یک برگ روی درخت زندگی است.

۳Wie viele Menschen wissen, dass Sie leben?

چند نفر انسان می‌دانند، که شما زندگی می‌کنید؟

۴Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.

همهٔ انسانها در مقابل قانون برابرند.

۵Die Menschen kämpfen mit Eisen um Gold.

انسانها با آهن سر طلا می‌جنگند.

۶Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

سگ بهترین دوست آدم است.

۷Der Mensch ist von Geburt an ein Sünder.

انسان از بدو تولد یک گناهکار است.

۸Es gefällt ihr, Menschen zu demütigen.

او از تحقیر کردن انسانها خوشش می‌آید.

۹Alle kräftigen Menschen lieben das Leben.

همۀ انسانهای قوی زندگی را دوست دارند.

۱۰Beim Lehren lernen die Menschen.

آدمها با یاد دادن، یاد می‌گیرند.

۱۱Reisen bildet junge Menschen.

سفر آدمهای جوان را می‌سازد.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Grim_fandango (de #1581498), cojiluc (fa #6922139), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #5548602), cojiluc (fa #8143597), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5720868), cojiluc (fa #7677116), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #937499), cojiluc (fa #7241261), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #3016352), cojiluc (fa #7269773), Tatoeba
  6. ۶: MUIRIEL (de #450612), cojiluc (fa #10796077), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #3593501), cojiluc (fa #8144230), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3670661), cojiluc (fa #7529638), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #2477252), cojiluc (fa #12154603), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2348485), cojiluc (fa #7547953), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #5559680), cojiluc (fa #8140392), Tatoeba
منابع و مجوزها