فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مجموعه

majmu'e[mæd͡ʒ.muː.ʔe]

die Menge جمع: die Mengen اسم

اسم

  • مجموعهmajmu'e[mæd͡ʒ.muː.ʔe](نوع داده انتزاعی)(set theory: collection of objects)
  • مقدارmeġdârمِقدار[meʁ.d̪ɒ́ːɹ](quantity or volume)(fundamental, generic term used when referring to the measurement)(total or sum of items)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کمیتkammiyatکَمیَت[kʰʲæm.mi.jǽt̪ʰ](fundamental, generic term used when referring to the measurement)تأییدنشده
  • مبلغmablaġ, moballeġ[mæb.lǽɢ̥][mo.bæl.léɢ̥](total or sum of items)تأییدنشده
  • کلکسیونکُلِکسیون(multiple related objects)تأییدنشده

دستور زبانِ Menge

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Menge
جمع
die Mengen
تلفظ
[ˈmɛŋə]
همهٔ صورت‌ها
  • Mengenحالت نهادی، جمع
  • Mengenحالت اضافی، جمع
  • Mengenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mengenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Gitarrist schmiss sich in die Menge.

گیتاریست خود را در جمعیت ول کرد.

Folge niemals der Menge.

هرگز دنباله رو توده نباش.

Sie kennt jede Menge hohe Tiere.

او اشخاص با نفوذ/مهم زیادی را می‌شناسد.

Du Dreikäsehoch musst noch eine Menge lernen!

تو نیم وجبی هنوز خیلی چیزها باید یاد بگیری.

Tom stellt eine Menge Fragen.

تام زیاد سوال میپرسد.

Ohne ein Lebewohl verschwand er in der Menge.

او بدون خداحافظی در جمعیت ناپدید شد.

Die Menge der Primzahlen ist abzählbar unendlich.

تعداد اعداد اول، شمارای نامتناهی است.

Eine Menge Jungen verfolgten das Kaninchen.

پسران زیادی دنبال خرگوش می دویدند.

suchend ging ich durch die Menge

کورمال از لای مردم گذشتم

Die Landwirtschaft verbraucht eine große Menge an Wasser.

کشاورزی حجم عظیمی از آب مصرف می‌کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #518756), cojiluc (fa #12166366), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #8642540), cojiluc (fa #12700599), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #1406087), reto (fa #3649416), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1597409), reto (fa #4547993), tatoeba.org
  5. ۵: kutschektar (de #7285787), deadmarshal (fa #4294397), tatoeba.org
  6. ۶: lilygilder (de #353252), cojiluc (fa #8162572), tatoeba.org
  7. ۷: smichalek (de #4283710), cojiluc (fa #7812871), tatoeba.org
  8. ۸: Tamy (de #1964271), AsliAbbasi (fa #2128115), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: yue_dongchen (de #11826593), cojiluc (fa #10777013), tatoeba.org
منابع و مجوزها