فرهنگ آلمانی-فارسی

آهنگ

âhang[ʔɒː.ɦæɲɡʲ̥]

die Melodie جمع: die Melodien اسم

اسم

آهنگâhangآهَنگ[ʔɒː.ɦæɲɡʲ̥](sequence of notes that makes up a musical phrase)
لحنlahn[læɦn](sequence of notes that makes up a musical phrase)
ملودیmelodi[me.lo.d̪iː](sequence of notes that makes up a musical phrase)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ترانهtarâneتَرانه[t̪ʰæ.ɹɒː.né]تأییدنشده
نغمهnaġmeنَغمه[næɢ.me]تأییدنشده

دستور زبانِ Melodie

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Melodie
جمع: die Melodien
تلفظ: [ˌmeloˈdiː]

همهٔ صورت‌ها

Melodienحالت نهادی، جمع
Melodienحالت اضافی، جمع
Melodienحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Melodienحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Melodie deines Liedes gefällt mir sehr.

آهنگ آوازت را بسیار می‌پسندم.

Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzen kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast.

دوست یک آدم است که آهنگ دلت را می‌شناسد و آن را هنگامی که فراموشش کرده‌ای برایت می‌نوازد.

die Melodie ist eingänglich

آهنگ گوش نواز است

leichte, fliessende Melodie

آهنگ سلیس

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wikidata, CC0-1.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #3246226), cojiluc (fa #9890317), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #2233411), cojiluc (fa #10743969), tatoeba.org
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها