فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مایل

mâyl[mɒːjl̥]

die Meile جمع: die Meilen اسم

اسم

  • مایلmâylمایِل[mɒːjl̥](measure of length)(Längeneinheit)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فرسخفَرسَخ(distance)تأییدنشده

دستور زبانِ Meile

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Meile
جمع
die Meilen
تلفظ
[ˈmaɪ̯lə]
همهٔ صورت‌ها
  • Meilenحالت نهادی، جمع
  • Meilenحالت اضافی، جمع
  • Meilenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Meilenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.

ماشین پنج مایل خارج از شهر خراب شد.

Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.

یک سفر هزار فرسنگ با یک قدم شروع می‌شود.

Ich war noch keine Meile gegangen, als es zu regnen anfing.

یک مایل نرفته بودم که باران شروع شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Höchstgeschwindigkeit betrug sechzig Meilen in der Stunde.

حد مجاز سرعت 60 مایل بر ساعت بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #937964), cojiluc (fa #6960592), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #11071240), cojiluc (fa #12925726), tatoeba.org
  3. ۳: Manfredo (de #759528), ghasemkiani (fa #866446), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2736784), ghasemkiani (fa #3161321), tatoeba.org
منابع و مجوزها