فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دارو

dâru[d̪ɒː.ɹúː]

das Medikament جمع: die Medikamente اسم

اسم

  • داروdâru[d̪ɒː.ɹúː](substance which promotes healing)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درمانdarmânدَرمان[d̪æɹ.mɒ́ːn](substance which promotes healing)تأییدنشده
  • دواdavâ[d̪æ.vɒː](substance which promotes healing)تأییدنشده

دستور زبانِ Medikament

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Medikaments, des Medikamentes
جمع
die Medikamente
تلفظ
[medikaˈmɛnt]
همهٔ صورت‌ها
  • Medikamenteحالت نهادی، جمع
  • Medikamentsحالت اضافی، مفرد
  • Medikamentesحالت اضافی، مفرد
  • Medikamenteحالت اضافی، جمع
  • Medikamentenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Medikamenteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Was ist das wirksamste Medikament gegen Kopfweh?

داروی مؤثر ضد سردرد چیست؟

Dieses Medikament kann ihn heilen.

این دارو می‌تواند او را شفا دهد.

Welches Medikament empfehlen Sie?

چه دارویی توصیه می‌کنید؟

Nimmst du regelmäßig Medikamente?

آیا به طور منظم از دارو استفاده می‌کنی؟

Das Medikament machte mich schläfrig.

دارو مرا خواب آلود کرد.

Die Wirksamkeit dieses Medikamentes ist gering, es hat aber viele Nebenwirkungen.

تاثیر این دارو بسیار ناچیز است، اما اثرهای جانبی زیادی دارد.

Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.

هنگامی که دارو هیچ اثری ندارد، احتمالا باید دز آن افزایش دهیم.

Die meisten Menschen sterben an ihren Medikamenten und nicht an ihren Krankheiten.

بیشتر آدمها از داروهایشان می‌میرند و نه از بیماری‌هایشان.

Ich muss Medikamente nehmen.

باید دارو مصرف کنم!

Ich nehme diese Medikamente täglich

من این دارو را هر روز مصرف میکنم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #591079), cojiluc (fa #7099360), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1854825), cojiluc (fa #10765099), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #601530), cojiluc (fa #7765065), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #759390), cojiluc (fa #7525890), tatoeba.org
  5. ۵: Tamy (de #2357009), cojiluc (fa #7295118), tatoeba.org
  6. ۶: Manfredo (de #4743694), cojiluc (fa #12732911), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #1072902), cojiluc (fa #7952598), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2697721), cojiluc (fa #13119334), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #6077), mkia (fa #1973652), tatoeba.org
  10. ۱۰: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
منابع و مجوزها