موش

Eine gescheite Maus kennt mehr als ein Loch.

یک موش عاقل بیش از یک سوراخ می‌شناسد.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.

موش‌ها در غیاب گربه جشن می‌گیرند.

Kleine Mäuse haben auch Ohren.

حتی موش‌های کوچک گوش دارند.

In eine leere Scheuer kommt keine Maus.

هیچ موشی در انبار خالی نمی‌آید.

Die Maus soll das Loch suchen, nicht das Loch die Maus.

موش باید سوراخ جستجو کند، نه بر عکس.

Katzen jagen keine Mäuse, um Gott zu gefallen.

گربه‌ها برای رضای خدا موش نمی‌گیرند.

Die Katze spielt mit den Mäusen, wenn sie satt ist.

در هنگام سیری، گربه با موش بازی می‌کند.

Eine Maus beleidigt immer eine Katze.

یک موش همیشه به یک گربه توهین می‌کند.

Beißt die Maus einmal am Käse, so kommt sie wieder.

اگر موش یک بار پنیر را گاز بزند، دوباره بر می‌گردد.

Wer nicht ernähren will die Katzen, muss ernähren Maus und Ratzen.

کسی که نمی‌خواهد به گربه‌ها غذا دهد، باید موشها و موشهای صحرایی را غذا دهد.