فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ریاضی‌دان

riyâzi-dân

der Mathematiker جمع: die Mathematiker اسم

اسم

  • ریاضی‌دانriyâzi-dân(expert in mathematics)(mathematician)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ریاضیriyâziتأییدنشده

دستور زبانِ Mathematiker

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Mathematikers
جمع
die Mathematiker
تلفظ
[matəˈmaːtɪkɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Mathematikersحالت اضافی، مفرد
  • Mathematikernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

مثال‌ها

Der Vorteil von Mathematikern gegenüber Physikern ist, dass sie nicht glauben, schon die ganze Welt verstanden zu haben.

مزیت ریاضیدانان نسبت به فیزیکدانان این است که باور ندارند که کل دنیا را فهمیده‌اند.

Euklid war ein berühmter griechischer Mathematiker.

اقلیدس یک ریاضیدان مشهور یونانی بود.

Ihr Mathematiker seid doch ein Trupp Perverser!

شما ریاضیدانان یک جماعت منحرف هستید.

Für jeden Mathematiker existiert eine nichtleere Umgebung, in der er Experte ist.

برای هر ریاضیدان یک همسایگی ناتهی وجود دارد که در آن متخصص است.

Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht ohne Grund.

ریاضیدانان عبارت «لازم و کافی» را بدون دلیل به کار نمی‌برند.

Archimedes war ein großer Mathematiker.

ارشمیدس یک ریاضیدان بزرگ بود.

Seit die Mathematiker über die Relativitätstheorie hergefallen sind, verstehe ich sie selbst nicht mehr.

از وقتی که ریاضیدانان به نظریهٔ نسبیت روی آورده‌اند، دیگر خودم هم آن را نمی‌فهمم.

David Hilbert war ein deutscher Mathematiker.

داوید هیلبرت یک ریاضیدان آلمانی است.

Diese Mathematiker studieren die Mathematik des Origami.

این ریاضیدان، ریاضیات اریگامی را مطالعه می‌کند.

Die Berechnung der Einkommenssteuer ist für einen Mathematiker zu schwierig; dazu muss man Philosoph sein.

محاسبهٔ مالیات بر درآمد برای یک ریاضیدان زیاد دشوار است. برای آن یک فیلسوف مورد نیاز است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #1022910), cojiluc (fa #7695109), tatoeba.org
  2. ۲: Zaghawa (de #2491617), cojiluc (fa #7743726), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #567475), cojiluc (fa #7695122), tatoeba.org
  4. ۴: Jens_Odo (de #3755336), cojiluc (fa #7743794), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #4891502), cojiluc (fa #8148744), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2619491), cojiluc (fa #7743727), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2233307), cojiluc (fa #7695081), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1787837), cojiluc (fa #7743724), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #6312953), cojiluc (fa #9920216), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1341471), cojiluc (fa #7525267), tatoeba.org
منابع و مجوزها