فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ریاضیات

riyâziyât[ɹi.jɒː.zi.jɒ́ːt̪ʰ]

die Mathematik اسم

اسم

  • ریاضیاتriyâziyât[ɹi.jɒː.zi.jɒ́ːt̪ʰ](mathematics)(Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ریاضیriyâziتأییدنشده
  • ریاضیات انگارش(field of study)تأییدنشده
  • ریاضیتریاضیَتتأییدنشده
  • انگارشتأییدنشده

دستور زبانِ Mathematik

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Mathematik
تلفظ
[matemaˈtiːk], [matemaˈtɪk]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Ausschluss der Mathematik aus der Sphäre der Kultur kommt einer intellektuellen Kastration gleich.

حذف ریاضیات از عرصهٔ فرهنگ معادل با اختگی فکری است.

Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen.

ریاضیات محض امروز، ریاضیات کاربردی فردا است.

In der Mathematik ist ein Köcher ein gerichteter Graph.

در ریاضیات یک کوئیور یک گراف جهت‌دار است.

Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.

ریاضیات پایهٔ همهٔ علوم است.

Unsere erste Lektion ist Mathematik.

اولین درس ما ریاضیات است.

In Mathematik ist er ein Ass.

در ریاضیات او آس است.

Reine Mathematik ist, in seiner Art, die Poesie logischer Ideen.

ریاضیات ناب، در نوع خود، شعری از ایده‌های منطقی است.

Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.

از طریق ریاضی شکل کیهان درست قبل و بعد از بیگ بنگ محاسبه می‌شود.

Mathematik ist ihre Schwachstelle.

ریاضیات نقطهٔ ضعفش بود.

Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends.

معمولا ریاضیات را عصر مطالعه می‌کنم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #354551), cojiluc (fa #7832545), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #367531), cojiluc (fa #7695102), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #367102), cojiluc (fa #9387202), tatoeba.org
  4. ۴: xtofu80 (de #486899), cojiluc (fa #7743718), tatoeba.org
  5. ۵: sigfrido (de #684954), cojiluc (fa #7743714), tatoeba.org
  6. ۶: freddy1 (de #2112010), cojiluc (fa #7743725), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #4361083), cojiluc (fa #9976149), tatoeba.org
  8. ۸: raggione (de #3035599), cojiluc (fa #8096421), tatoeba.org
  9. ۹: Huluk (de #642080), cojiluc (fa #7898992), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #716323), cojiluc (fa #7743715), tatoeba.org
منابع و مجوزها