فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مرد

mard[mæɹd̪̥]

der Mann جمع: die Männer, die Mannen اسم

اسم

  • مردmardمَرد[mæɹd̪̥](human of masculine sex or gender)(erwachsener, männlicher Mensch)(verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei)(männliche Person)(verheirateter Mann)
  • شوهرšowharشوهَر[ʃow.hǽɹ](male partner in marriage)

دستور زبانِ Mann

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Mannes, des Manns
جمع
die Männer, die Mannen
تلفظ
[man]
همهٔ صورت‌ها
  • Männerحالت نهادی، جمع
  • Mannenحالت نهادی، جمع
  • Mannesحالت اضافی، مفرد
  • Mannsحالت اضافی، مفرد
  • Männerحالت اضافی، جمع
  • Mannenحالت اضافی، جمع
  • Manneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Männernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mannenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Männerحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Mannenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ein Mann ist stark, wenn er sich seine Schwäche eingesteht.

یک مرد قوی است وقتی به ضعفش اعتراف می‌کند.

Männer essen schneller als Frauen.

مردان تندتر از زنان غذا می‌خورند.

Tom ist ein geduldiger und besonnener Mann.

تام مرد صبور و آرامی است.

Diese deine Schwester beschwert sich ständig über ihren Mann.

این خواهرت مدام از شوهرش گلایه می‌کند.

Dieser Mann hat ein Pferd.

این مرد یک اسب دارد.

Dieser Mann sprach wenig.

این مرد کم حرف می‌زند.

Sogar Männer weinen manchmal.

حتی مردان گاهی می‌گریند.

Dieser Mann wurde des Diebstahls angeklagt.

این مرد به دزدی متهم شد.

Die Frau ist immer die Stütze des Mannes.

زن همیشه پشتیبان مرد است.

Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

زنی که شوهرش مرده است، بیوه نامیده می‌شود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5649393), cojiluc (fa #12130894), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1236249), cojiluc (fa #9945631), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #5797702), cojiluc (fa #7992407), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1471591), cojiluc (fa #11919721), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #905610), cojiluc (fa #8486755), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1428437), cojiluc (fa #8135269), tatoeba.org
  7. ۷: Jan_Schreiber (de #3608896), cojiluc (fa #6837221), tatoeba.org
  8. ۸: Dejo (de #754234), cojiluc (fa #7329521), tatoeba.org
  9. ۹: kutschektar (de #8106218), pliiganto (fa #694673), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #898648), cojiluc (fa #8157668), tatoeba.org
منابع و مجوزها