فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آداب

âdâb[ʔɒː.d̪ɒ́ːb̥]

die Manier جمع: die Manieren اسم

اسم

  • آدابâdâb[ʔɒː.d̪ɒ́ːb̥](manners)(im Plural: (gutes, gesellschaftlich akzeptiertes) Benehmen gegenüber anderen Personen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رفتارraftârرَفتار[ɹæf.t̪ʰɒ́ːɹ](im Plural: (gutes, gesellschaftlich akzeptiertes) Benehmen gegenüber anderen Personen)تأییدنشده
  • نحوnahvنَحو[næɦv]تأییدنشده

دستور زبانِ Manier

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Manier
جمع
die Manieren
تلفظ
[maˈniːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Manierenحالت نهادی، جمع
  • Manierenحالت اضافی، جمع
  • Manierenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Manierenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die beste Rache für Undank und schlechte Manieren ist Höflichkeit.

بهترین انتقام برای ناسپاسی و بی ادبی رعایت ادب است.

wenn er auch sonst nichts hatte, Manieren hatte er

هر چی نداشت ادب داشت

die Feinheiten der Manieren

ظرافت حرکات و سکنات

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1556238), cojiluc (fa #13079522), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها