معده

Kuchen allein kann den Magen nicht füllen.

شیرینی خالی نمی‌تواند شکم را پر کند.

Revolutionen kommen aus dem Magen.

انقلاب‌ها از سر دل می‌آیند.

sein Magen knurrt

شکمش غار و غور میکند

Der Magen sowie der Dünn- und Dickdarm bilden das Verdauungssystem.

معده و رودهٔ بزرگ و کوچک، دستگاه گوارشی را تشکیل می‌دهند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

seine Augen sind grösser als der Magen

اندازه شکم خودرا نمی داند

die Medizin auf nüchternen Magen nehmen

دارو را ناشتا خوردن

trotz gedecktem Tisch bleibt der Magen leer

آب در کوزه و ما تشنه لبان می گردیم

Diese Arznei ist auf leeren Magen einzunehmen.

این دارو باید با شکم خالی مصرف شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

schwer im Magen liegen

غذا در معده سنگینی می کند