قدرت
ġodrat[qod̪.ɹǽt̪ʰ][ɢod̪ˈɾæt̪ʰ]
die Macht
- جمع:
- die Mächte
- حالت اضافی:
- der Macht
مثال با Macht
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Er hat die absolute Macht.
اسم
- قدرتġodratقُدرَت[qod̪.ɹǽt̪ʰ][ɢod̪ˈɾæt̪ʰ](ability to affect or influence)(control, particularly legal or political)(influential nation, company etc.)(power, authority)(Autorität)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- نیروniru[niː.ɹuː](Autorität)تأییدنشده
- دستdastدَست[d̪æst̪ʰ](übertragen: Macht, Kraft)تأییدنشده
- اقتداراِقتِدار(Autorität)تأییدنشده
- قوتġovvat, ġut[qov.vǽt̪ʰ][quːt̪ʰ](ability to affect or influence)(control, particularly legal or political)تأییدنشده
- مکنتمِکنَت(Reichtum)تأییدنشده
- قوهقُوهتأییدنشده
دستور زبانِ Macht
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Macht
- جمع
- die Mächte
- تلفظ
- [maxt]
همهٔ صورت‌ها
- Machtحالت نهادی، مفرد
- Mächteحالت نهادی، جمع
- Machtحالت اضافی، مفرد
- Mächteحالت اضافی، جمع
- Machtحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Mächtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Machtحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Mächteحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Wer nach Macht strebt, ist ein schlechter Führer.
کسی که برای قدرت تقلا می‌کند، رهبر بدی است.
۳Die Lust an der Macht hat ihren Ursprung nicht in der Stärke, sondern in der Schwäche.
منشأ عطش قدرت در قوت نیست بلکه در ضعف است.
۴Willst du den Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht.
اگر می‌خواهی سرشت یک آدم را بشناسی، به او قدرت بده.
۵Die Schönheit ist die größte menschliche Macht.
زیبایی بزرگترین قدرت آدمی است.
۶4. Gesetz der Macht: Sage immer weniger als nötig.
قانون ۴ قدرت: همیشه کمتر از آنچه لازم است حرف بزن.
۷15. Gesetz der Macht: Mache Menschen von dir abhängig.
قانون ۱۵ قدرت: انسانها را به خود وابسته کن.
۱Er hat die absolute Macht.
۸7. Gesetz der Macht: Halte deine Absichten stets geheim.
قانون ۷ قدرت: نیتت را همیشه مخفی نگه دار.
۹29. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.
قانون ۲۹ قدرت: چوپان را بکش، گوسفندان خودشان پراکنده می‌شوند.
۱۰Nikita Chruschtschow war auf dem Zenit seiner Macht.
نیکیتا خروشچف در اوج قدرت خود بود.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1511291), cojiluc (fa #10780569), Tatoeba
- ۲: Pfirsichbaeumchen (de #4111331), cojiluc (fa #12183704), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #2508474), cojiluc (fa #12154896), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #2174065), cojiluc (fa #12164858), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #2385386), cojiluc (fa #12130871), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #2204466), cojiluc (fa #6977441), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #2204480), cojiluc (fa #6977455), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #2204469), cojiluc (fa #11920070), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #2204499), cojiluc (fa #8162802), Tatoeba
- ۱۰: al_ex_an_der (de #450490), cojiluc (fa #7835626), Tatoeba
منابع و مجوزها