امکان

emkân[ʔem.kʰɒ́ːn]

die Möglichkeit

جمع:: die Möglichkeiten
حالت اضافی:: der Möglichkeit

اسم

مثال با Möglichkeit

۱Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.

بینهایت امکان وجود دارد.

اسم

امکانemkânاِمکان[ʔem.kʰɒ́ːn](quality of being possible)
شانسšâns[ʃɒːns](chance for advancement, progress or profit)(an opportunity or possibility)
فرصتforsatفُرصَت[foɹ.sǽt̪ʰ](chance for advancement, progress or profit)(an opportunity or possibility)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

احتمالehtemâlاِحتِمال[ʔeɦ.t̪ʰe.mɒ́ːl̥](quality of being possible)تأییدنشده
انتخابentexâbاِنتِخاب[ʔen̪.t̪ʰe.xɒ́ːb̥](option, choice)(one of the choices that can be made)تأییدنشده

دستور زبانِ Möglichkeit

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Möglichkeit
جمع: die Möglichkeiten
تلفظ: [ˈmøːklɪçkaɪ̯t]

همهٔ صورت‌ها

Möglichkeitحالت نهادی، مفرد
Möglichkeitenحالت نهادی، جمع
Möglichkeitحالت اضافی، مفرد
Möglichkeitenحالت اضافی، جمع
Möglichkeitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Möglichkeitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Möglichkeitحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Möglichkeitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Jetzt bleibt nur eine Möglichkeit übrig.

اکنون تنها یک امکان باقی مانده است.

۱Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.

بینهایت امکان وجود دارد.

۳Inmitten der Schwierigkeit liegt die Möglichkeit.

در میان دشواری فرصت قرار دارد.

۴Wir haben jetzt eine begrenzte Anzahl von Möglichkeiten.

ما اکنون یک تعداد محدودی فرصت داریم.

۵keine andere Möglichkeit hinterlassen

مجال دیگری باقی نگذاشتن

تأییدنشده

۶sich seiner beschränkten Möglichkeiten bewusst sein

ماستهارا کیسه کردن

تأییدنشده

۷nach Möglichkeit am Samstag durchführen

حتی الامکان روز شنبه برگزار شود

تأییدنشده

۸warum hat nicht jeder die Möglichkeit

چرا طوری نیست که هر کس استطاعتش برسد

تأییدنشده

۹es gibt nur diese beiden Möglichkeiten

از دو حال خارج نیست

تأییدنشده

۱۰die beste Möglichkeit ergreifen

دست بالا را گرفتن

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #2700551), cojiluc (fa #7812868), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #5203563), cojiluc (fa #6857463), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1311125), cojiluc (fa #8201708), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #4647605), cojiluc (fa #8364536), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها