فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دختر

doxtar[d̪ox.t̪ʰæɹ]

das Mädchen جمع: die Mädchen, die Mädchens اسم

اسم

  • دخترdoxtarدُختَر[d̪ox.t̪ʰæɹ](کودک یا جوان جنس زن)(young female person)(kleines Mädchen: weibliches Kind)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دختربچهdoxtarbačče, doxtarbače(a female child)تأییدنشده
  • دخترکdoxtarak(a female child)تأییدنشده
  • دوشیزهdušize[d̪uː.ʃiː.ze](unmarried young female)تأییدنشده
  • لاکو(girl)تأییدنشده

دستور زبانِ Mädchen

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Mädchens
جمع
die Mädchen, die Mädchens
تلفظ
[ˈmɛːtçən], [ˈmeːtçən]
همهٔ صورت‌ها
  • Mädchenحالت نهادی، مفرد
  • Mädchenحالت نهادی، جمع
  • Mädchensحالت نهادی، جمع
  • Mädchensحالت اضافی، مفرد
  • Mädchenحالت اضافی، جمع
  • Mädchensحالت اضافی، جمع
  • Mädchenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Mädchenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mädchensحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mädchenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Mädchenحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Mädchensحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Mädchen ließ den Vogel entkommen.

دختر گذاشت پرنده فرار کند.

Drei Klassen von Narren: die Männer aus Hochmut, die Mädchen aus Liebe, die Frauen aus Eifersucht.

سه نوع از احمقها: مردان از غرور، دختران از عشق و زنان از حسادت.

Die Schule trennt Jungen und Mädchen während der Übernachtungen voneinander.

مدرسه پسران و دختران را در حین اقامت شبانه از هم جدا می‌کند.

Der Held dieser Geschichte ist ein kleines Mädchen.

قهرمان این داستان یک دختر کوچک است.

Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.

این اسباب بازی‌ها مناسب دختران است.

Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.

او دو دختر دوقلو بدنیا آورد.

Das Mädchen ist in der Wahnvorstellung gefangen, eine Prinzessin zu sein.

دختر در توهم پرنسس بودن افتاد.

Im Allgemeinen sind die Mädchen besser im Sprachenlernen als Jungen.

عموما دختران در یادگیری زبان بهتر از پسران هستند.

Ich bin eine Frau, kein Mädchen.

من یک زن هستم، نه یک دختر.

Was für ein süßes Mädchen!

چه دختر نازی!

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Sudajaengi (de #1221105), cojiluc (fa #6934292), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1669885), cojiluc (fa #12692629), tatoeba.org
  3. ۳: hjoest (de #6032125), cojiluc (fa #12678455), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1270447), cojiluc (fa #10780879), tatoeba.org
  5. ۵: Dejo (de #607199), cojiluc (fa #10578714), tatoeba.org
  6. ۶: xtofu80 (de #403799), behi (fa #837318), tatoeba.org
  7. ۷: xtofu80 (de #776912), cojiluc (fa #12678444), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #864747), cojiluc (fa #8140436), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #6567700), sinakd (fa #11114213), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #2272518), cojiluc (fa #10727300), tatoeba.org
منابع و مجوزها