فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

هوا

havâ[hæ.vɒː]

die/der Luft جمع: die Lüfte اسم

اسم

  • هواhavâهَوا[hæ.vɒː](1. mixture of gases making up the atmosphere of the Earth)(1.2. historical: one of the basic elements)(Gasgemisch)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بادbâd[bɒːd̪̥](1.2. historical: one of the basic elements)تأییدنشده
  • جوjov, ju[d͡ʒow][d͡ʒuː][d͡ʒæv(ː)](1. mixture of gases making up the atmosphere of the Earth)تأییدنشده
  • آسمانâsmân[ʔɒːs.mɒːn][ʔɒː.se.mɒːn]تأییدنشده

دستور زبانِ Luft

اسم

جنس دستوری
die/der (مؤنث، مذکر)
حالت اضافی
der/des Luft, der/des Lufts
جمع
die Lüfte
تلفظ
[lʊft]
همهٔ صورت‌ها
  • Lüfteحالت نهادی، جمع
  • Lüfteحالت اضافی، جمع
  • Lüftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Lüfteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Luftsحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wir atmen saubere Luft.

ما هوای پاک تنفس می‌کنیم.

Die Luft ist heute trocken.

هوا امروز خشک است.

Heute ist die Luft trocken.

امروز هوا خشک است.

Ich atme verschmutzte Luft.

من هوای آلوده تنفس می‌کنم.

Wasser und Luft sind beide fließend.

آب و هوا هر دو سیال هستند.

Frische Luft ist sehr gesund.

هوای تازه بسیار سالم است.

Reine Luft fürchtet nicht den Donner.

هوای پاک از تندر بیم ندارد.

Die Luft der Atmosphäre ist nicht sichtbar. Was wir sehen sind Dunst, Nebel, Wolken.

هوای جو پدیدار نیست. آنچه ما می‌بینیم گرد و غبار و ابر هستند.

Die Freiheit ist wie Luft. Wir merken erst, wie viel sie wert ist, wenn sie uns fehlt.

آزادی مانند هواست. وقتی کمبود آن را حس می‌کنیم متوجه می‌شویم چقدر ارزش دارد.

Es gibt keine Luft auf dem Mond.

هیچ هوایی در ماه نیست.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1700847), cojiluc (fa #6932788), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5652318), cojiluc (fa #7830767), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4932172), cojiluc (fa #7830764), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1714349), cojiluc (fa #6932790), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #809360), cojiluc (fa #6885279), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1816398), cojiluc (fa #7789393), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5071664), cojiluc (fa #8167652), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2357288), cojiluc (fa #8162685), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #5026380), cojiluc (fa #10780711), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1263716), cojiluc (fa #9939335), tatoeba.org
منابع و مجوزها