فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خط

xatt[xæt̪ʰt̪ʰ]

die Linie جمع: die Linien اسم

اسم

  • خطxattخَط[xæt̪ʰt̪ʰ](path through two or more points, threadlike mark)(Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • استواostovâ[ʔos.t̪ʰo.vɒ́ː](circle around the earth)(equator)تأییدنشده
  • خمxam, xomخُم[xæm][xom](geometry: one-dimensional figure)تأییدنشده
  • کشkašکِش[kʰʲæʃ][kʰʲeʃ](path through two or more points, threadlike mark)تأییدنشده
  • خط استوا(circle around the earth)تأییدنشده

دستور زبانِ Linie

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Linie
جمع
die Linien
تلفظ
[ˈliːni̯ə]
همهٔ صورت‌ها
  • Linienحالت نهادی، جمع
  • Linienحالت اضافی، جمع
  • Linienحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Linienحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Linien des Lebens sind verschieden.

راههای زندگی متفاوتند.

Formel meines Glücks: Ein Ja, ein Nein, eine gerade Linie, ein Ziel.

فرمول خوشبختی من: یک بله، یک نه، یک خط مستقیم، یک هدف.

Die Wahrheit ist eine gedachte Linie, die den Irrtum in zwei Teile teilt.

حقیقت یک خط فرضی است که خطا را به دو بخش تقسیم می‌کند.

Zeichnen Sie eine gerade Linie.

یک خط راست بکش.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er kommt von der Linie X

او از صلب فلان پدید میاید

Zeichne eine gerade Linie.

یک خط راست بکش.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Linien, waagerecht oder senkrecht

راه راه

die Linien schneiden sich

خطها یکدیگررا تقاطع می کنند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #10004708), cojiluc (fa #12681761), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2739117), cojiluc (fa #12687532), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2489213), cojiluc (fa #12690710), tatoeba.org
  4. ۴: jakov (de #544615), pedrampc68 (fa #510577), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: jakov (de #544614), pedrampc68 (fa #510577), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها