فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ترانه

tarâne[t̪ʰæ.ɹɒː.né]

das Lied جمع: die Lieder اسم

اسم

  • ترانهtarâneتَرانه[t̪ʰæ.ɹɒː.né](music with words)(Musik: gesungenes Musikstück)
  • آهنگâhang[ʔɒː.ɦæɲɡʲ̥](music with words)(Musik: gesungenes Musikstück)
  • سرودsorudسُرود[so.ɹúːd̪̥](music with words)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آوازâvâz[ʔɒː.vɒːz]تأییدنشده

دستور زبانِ Lied

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Liedes, des Lieds
جمع
die Lieder
تلفظ
[liːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Liederحالت نهادی، جمع
  • Liedesحالت اضافی، مفرد
  • Liedsحالت اضافی، مفرد
  • Liederحالت اضافی، جمع
  • Liedeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Liedernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Liederحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Dieses Lied macht mich glücklich.

این آواز مرا شادمان می‌کند.

Ich möchte ein Lied lernen.

من می‌خواهم یک آواز یاد بگیرم.

Ich hörte die französische Version von diesem Lied.

من یک اقتباس فرانسوی از این آواز شنیده‌ام.

Ein gutes Lied mag man dreimal singen.

آدم دوست دارد یک آواز خوب را سه بار بخواند.

Ich widme dieses Lied dir.

من این آواز را به تو تقدیم می‌کنم.

Die Melodie deines Liedes gefällt mir sehr.

آهنگ آوازت را بسیار می‌پسندم.

Wer singen will, findet immer ein Lied.

کسی که بخواهد بخواند، همیشه یک آواز پیدا می‌کند.

Er sang einige alte Lieder.

او آوازی قدیمی خواند.

Jessica sang ein Lied.

جسیکا یک آواز خواند.

Es gibt unglaublich viele Lieder in Esperanto.

بطور باورنکردنی بسیاری آواز در اسپرانتو وجود دارد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1483474), cojiluc (fa #6967219), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4722114), cojiluc (fa #7547959), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1456436), cojiluc (fa #6967225), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1942738), cojiluc (fa #6967221), tatoeba.org
  5. ۵: marcelostockle (de #1694711), cojiluc (fa #7832481), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #3246226), cojiluc (fa #9890317), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5210022), cojiluc (fa #6967224), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1658939), cojiluc (fa #6967220), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #976613), cojiluc (fa #9890387), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #3695345), cojiluc (fa #6967222), tatoeba.org
منابع و مجوزها