نور

nur[nuːɹ]

das Licht

جمع:: die Lichter, die Lichte
حالت اضافی:: des Lichts, des Lichtes

اسم

مثال با Licht

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das Licht reicht gerade, um zu lesen.

نور برای خواندن کافیست.

اسم

نورnur[nuːɹ](electromagnetic waves)
فروغforuġفُروغ[fo.ɹúːɢ̥](electromagnetic waves)
چراغچِراغ[t͡ʃʰe.ɹɒːɢ̥][t͡ʃʰæ.ɹɒːɢ̥](source of illumination)
روشناییروشَنائی(electromagnetic waves)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

شمعšam'شَمع[ʃǽmʔ](candle)محاوره‌ایتأییدنشده
روشنیrowšani[ɹow.ʃæ.níː](spiritual illumination)(electromagnetic waves)تأییدنشده

دستور زبانِ Licht

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Lichts, des Lichtes
جمع: die Lichter, die Lichte
تلفظ: [lɪçt]

همهٔ صورت‌ها

Lichtحالت نهادی، مفرد
Lichterحالت نهادی، جمع
Lichteحالت نهادی، جمع
Lichtsحالت اضافی، مفرد
Lichtesحالت اضافی، مفرد
Lichterحالت اضافی، جمع
Lichteحالت اضافی، جمع
Lichtحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Lichteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Lichternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Lichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Lichtحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Lichterحالت مفعولی مستقیم، جمع
Lichteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die Fehler gehören zum Leben wie der Schatten zum Licht.

خطا جزئی از زندگی است، مانند سایه که از نور می‌آید.

۳Lächeln ist billiger als elektrischer Strom und gibt mehr Licht.

لبخند ارزان‌تر از جریان برق است و بیشتر نور می‌دهد.

۴Hier brennt ein Licht.

اینجا چراغی روشن است.

۵Der Baum braucht das Licht der Sonne.

درخت به نور آفتاب نیاز دارد.

۶Ein Spiegel reflektiert Licht.

آیینه نور را منعکس می‌کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Wasser spiegelt Licht wider.

آب نور را منعکس می‌کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Wirst du das Licht ausmachen?

چراغ را خاموش خواهید کرد؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹das Licht der Welt erblicken

چشم به جهان گشودن

تأییدنشده

۱۰Motten werden von Licht angezogen.

شاپرکها جذب نور می شوند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Die Sonne spendet uns Licht und Wärme.

خورشید به ما روشنی و گرما می بخشد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #850095), cojiluc (fa #8179321), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2497244), cojiluc (fa #13176274), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #5315380), cojiluc (fa #9463750), Tatoeba
۴: kutschektar (de #8108258), AsliAbbasi (fa #888375), Tatoeba
۵: kutschektar (de #8108245), AsliAbbasi (fa #888320), Tatoeba
۶: MUIRIEL (de #341548), cojiluc (fa #9860046), Tatoeba
۷: raggione (de #6043873), cojiluc (fa #9860039), Tatoeba
۸: Boshnjanin (de #11185740), enebi (fa #12123772), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: Alois (de #2002373), manelie (fa #12691061), Tatoeba
۱۱: Sudajaengi (de #971015), mahdiye (fa #805140), Tatoeba

منابع و مجوزها