فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

یادگیری

yâdgiri[jɒːd̪.ɡʲiː.ɹiː]

das Lernen اسم

اسم

  • یادگیریyâdgiri[jɒːd̪.ɡʲiː.ɹiː](action of the verb)
  • آموزشâmuzešآموزِش[ʔɒː.muː.zéʃ]
  • تحصیلtahsilتَحصیل[t̪ʰæɦ.síːl̥](action of the verb)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تعلمta'allom[t̪ʰæ.ʔæl.lóm](action of the verb)تأییدنشده

دستور زبانِ Lernen

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Lernens
تلفظ
[ˈlɛʁnən]
همهٔ صورت‌ها
  • Lernensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Lernen vieler Dinge lehrt nicht Verständnis.

یادگیری زیاد باعث فهم نمی‌شود.

Zum Lernen ist keiner zu alt.

برای یاد گرفتن هیچکس پیر نیست.

Das Schönste am Lernen ist, dass niemand uns das Erlernte wegnehmen kann.

زیباترین چیز دربارهٔ یادگیری این است که هیچکس نمی‌تواند آموخته را از ما بگیرد.

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

برای یادگیری آدم نباید مجبور شود. برای یادگیری آدم باید تشویق شود.

Unterrichten ist Lernen.

تدریس یاد گرفتن است.

Leben heißt Lernen.

زندگی کردن یعنی آموختن.

Leben heißt Lernen.

زندگی کردن یاد گرفتن نامیده می‌شود.

Unterrichten ist Lernen.

تعلیم تعلم است.

Sie hört beim Lernen immer Musik.

او همیشه در حال مطالعه کردن به موسیقی گوش می دهد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Es ist nie zu spät zum Lernen.

برای یادگیری هیچوقت دیر نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2483011), cojiluc (fa #7559483), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1927070), cojiluc (fa #7548103), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #6309658), cojiluc (fa #7558330), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #97), cojiluc (fa #7497234), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #659706), cojiluc (fa #6948947), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1226467), cojiluc (fa #12135203), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1226467), cojiluc (fa #7547913), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #659706), cojiluc (fa #7496197), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #8569871), mahdiye (fa #786308), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #852), cojiluc (fa #6841681), tatoeba.org
منابع و مجوزها