فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

توان

tavân[t̪ʰæ.vɒ́ːn]

die Leistung جمع: die Leistungen اسم

اسم

  • توانtavânتَوان[t̪ʰæ.vɒ́ːn](physics: measure of the rate of doing work or transferring energy)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قدرتġodratقُدرَت[qod̪.ɹǽt̪ʰ][ɢod̪ˈɾæt̪ʰ]تأییدنشده
  • بازدهبازدِهتأییدنشده
  • راندمانراندِمانتأییدنشده

دستور زبانِ Leistung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Leistung
جمع
die Leistungen
تلفظ
[ˈlaɪ̯stʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Leistungenحالت نهادی، جمع
  • Leistungenحالت اضافی، جمع
  • Leistungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Leistungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Seine Leistung entspricht nicht dem Standard.

عملکردش با معیار متعارف مطابقت ندارد.

Du kannst deine Leistung verbessern.

تو می‌توانی عملکردت را بهتر کنی.

Seine Leistungen wurden anerkannt.

دستاوردهایش به رسمیت شناخته شدند.

er brüstet sich mit seiner Leistung

او به توانائی خود مغرور است

seine Leistung schlecht machen

کارش را سکه یک پول کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #960256), cojiluc (fa #7447442), tatoeba.org
  2. ۲: Espi (de #1610942), cojiluc (fa #7447408), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #514716), cojiluc (fa #12974966), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها