فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

لاشه

die Leiche جمع: die Leichen اسم

اسم

  • لاشه(dead body)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جسدjasadجَسَد[d͡ʒæ.sæd̪̥](dead body)(der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres)تأییدنشده
  • جنازهjanâze, jenâze[d͡ʒæ.nɒː.ze][d͡ʒe.nɒː.ze](dead body)تأییدنشده
  • نعشna'šنَعش[næʔʃ](dead body)تأییدنشده
  • کالبدkâlbodکالبُد[kʰɒːl.bód̪̥](dead body)تأییدنشده

دستور زبانِ Leiche

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Leiche
جمع
die Leichen
تلفظ
[ˈlaɪ̯çə]
همهٔ صورت‌ها
  • Leichenحالت نهادی، جمع
  • Leichenحالت اضافی، جمع
  • Leichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Leichenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Leiche konnte anhand eines Leberflecks am linken Arm identifiziert werden.

جسد توانست به کمک یک خال روی بازوی چپ شناسایی شود.

Du kannst seine Leiche waschen, aber nicht seine Sünde.

تو می‌توانی جسدش را بشویی، اما گناهش را نه.

Wir haben die Leiche dort gefunden.

ما جسد را آنجا پیدا کردیم.

Geier kreisten über der Leiche.

کرکس‌ها دور جسد چرخیدند.

Wir müssen diese Leiche verstecken.

ما باید جسد را مخفی کنیم.

Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Tuch.

پلیس جسد را با یک ملحفه پوشاند.

Ihre Leiche wurde nie gefunden.

جسدش هرگز پیدا نشد.

Ein Bär berührt keine Leiche.

یک خرس هیچ جسدی را لمس نمی‌کند.

Wir zählen die Leichen nicht.

ما جسدها را نمی‌شماریم.

Im Kofferraum befindet sich eine Leiche.

در صندوق عقب یک جسد یافت می‌شود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: PeterR (de #1254988), cojiluc (fa #10777020), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4958734), cojiluc (fa #8431179), tatoeba.org
  3. ۳: Sciuro_Kvar (de #5336615), cojiluc (fa #6938301), tatoeba.org
  4. ۴: Manfredo (de #2118572), cojiluc (fa #12614200), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #2886821), cojiluc (fa #6938297), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2517292), cojiluc (fa #12512494), tatoeba.org
  7. ۷: Sciuro_Kvar (de #5336620), cojiluc (fa #6938299), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #761206), cojiluc (fa #6938305), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #455614), cojiluc (fa #12489269), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #7835118), cojiluc (fa #12512488), tatoeba.org
منابع و مجوزها