فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آموزگار

âmuzgâr[ʔɒː.muːz.ɡɒ́ːɹ]

der Lehrer جمع: die Lehrer اسم

اسم

  • آموزگارâmuzgârآموزِگار[ʔɒː.muːz.ɡɒ́ːɹ](one who instructs; a teacher)(person who teaches)(in Grundschule)
  • معلمmo'allemمُعَلِم[mo.ʔæl.lem](one who instructs; a teacher)(person who teaches)(in höherer Schule)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مدرسmodarresمُدَرِس[mo.d̪æɹ.ɹés](one who instructs; a teacher)تأییدنشده
  • دبیرdabirدَبیر[d̪æ.bíːɹ](in höherer Schule)تأییدنشده
  • مرشدmoršedمُرشِد[moɹ.ʃéd̪̥](geistiger)تأییدنشده

دستور زبانِ Lehrer

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Lehrers
جمع
die Lehrer
تلفظ
[ˈleːʁɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Lehrerحالت نهادی، مفرد
  • Lehrerحالت نهادی، جمع
  • Lehrersحالت اضافی، مفرد
  • Lehrerحالت اضافی، جمع
  • Lehrerحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Lehrernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Lehrerحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Lehrerحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber gerecht sein.

یک معلم باید در مقابل شاگردانش عادل باشد.

Das Leben ist die Schule, der Schmerz ist der Lehrer.

زندگی مدرسه‌ای است که معلم آن درد و رنج است.

Anderer Leute Fehler sind gute Lehrer.

اشتباهات دیگران آموزگاران خوبی هستند.

Ich traf meinen Lehrer im Theater.

من معلمم را در تئاتر ملاقات کردم.

Ein guter Lehrer muss mit seinen Schülern Geduld haben.

یک معلم خوب باید با دانش‌آموزانش شکیبایی داشته باشد.

Fleiß ist der größte Lehrer.

پشتکار بزرگترین آموزگار است.

Er bringt seine Lehrer zur Verzweiflung.

او معلمش را نومید کرد.

Der Lehrer hat die Anwesenheit kontrolliert.

معلم حضور و غیاب کرد.

Fleiß ist der größte Lehrer.

سخت‌کوشی بزرگترین معلم است.

Lehrer müssen ein positives Lernumfeld schaffen.

معلمان باید یک محیط یادگیری مثبت ایجاد کنند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: freddy1 (de #2804551), cojiluc (fa #13124467), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5377171), cojiluc (fa #7562092), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4917619), cojiluc (fa #9859805), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #4044954), cojiluc (fa #10732276), tatoeba.org
  5. ۵: Manfredo (de #714544), cojiluc (fa #7562817), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #5036463), cojiluc (fa #10724201), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #629886), cojiluc (fa #11132646), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1527056), cojiluc (fa #6927945), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #5036463), cojiluc (fa #7561672), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #11580228), cojiluc (fa #13124309), tatoeba.org
منابع و مجوزها