فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

زندگی

zendegi[zen̪.d̪e.ɡʲiː]

das Leben جمع: die Leben اسم

اسم

  • زندگیzendegiزِندِگی[zen̪.d̪e.ɡʲiː](a worthwhile existence)(something inherently part of a person's existence)(the essence of the manifestation and the foundation of the being)(the state of being alive)(der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum)
  • حیاتhayâtحَیات[hæ.jɒ́ːt̪ʰ](the state of being alive)(der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum)
  • زندگانیzendegâni[zen̪.d̪e.ɡɒː.niː](the state of being alive)
  • بقاbaġâ[bæ.ʁɒ́ː](زندگی)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • روانravân, rovânرَوان[ɹæ.vɒːn~ɹo.vɒːn]تأییدنشده
  • زیستzist[ziːst̪ʰ](the world in general, existence)(the state of being alive)تأییدنشده
  • دورهdowre[d̪ow.ɹé](duration)تأییدنشده
  • ماندگاریmândegâri[mɒːn̪.d̪e.ɡɒː.ɹíː](the essence of the manifestation and the foundation of the being)تأییدنشده
  • هستیhastiهَستی[hæs.t̪ʰíː](the world in general, existence)تأییدنشده

دستور زبانِ Leben

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Lebens
جمع
die Leben
تلفظ
[ˈleːbn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Lebensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Alles Leben ist Problemlösen.

کل زندگی حل مسآله است.

Die Quelle des Lebens.

چشمهٔ زندگی.

Du machst das Leben lebenswert.

تو به زندگی ارزش زندگی می‌بخشی.

Der Glaube ist die Kraft des Lebens.

ایمان نیروی زندگی است.

Die beste Zeit im Leben ist die Jugend.

بهترین دوران زندگی جوانی است.

Das Leben ist hart, aber ich bin härter.

زندگی سخت است، اما من سخت‌ترم.

Maria glaubt an ein prämortales Leben.

ماریا به زندگی قبل از مرگ معتقد است!

Das Leben ist ein einziges Fest.

زندگی تنها بزم است.

Er passte sich an sein neues Leben an.

او با زندگی جدید خود سازگار شد.

Hat das Leben einen Sinn?

آیا زندگی معنایی دارد؟

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2338253), cojiluc (fa #12622895), tatoeba.org
  2. ۲: quicksanddiver (de #7056426), cojiluc (fa #10458063), tatoeba.org
  3. ۳: virgil (de #607539), cojiluc (fa #7564729), tatoeba.org
  4. ۴: Adelpa (de #8359245), cojiluc (fa #10553649), tatoeba.org
  5. ۵: Zaghawa (de #3001679), cojiluc (fa #13079503), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #279), cojiluc (fa #7575376), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #1692760), cojiluc (fa #10844585), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1226468), cojiluc (fa #8144060), tatoeba.org
  9. ۹: cost (de #596886), cojiluc (fa #7294079), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1966704), cojiluc (fa #7289248), tatoeba.org
منابع و مجوزها