فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دو

do, du[d̪o][d̪uː]

der Lauf جمع: die Läufe اسم

اسم

  • دوdo, duدُو[d̪o][d̪uː](act of running)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • لوله سلاحتأییدنشده
  • لولهlule[luː.le](metallic tube of a gun)تأییدنشده

دستور زبانِ Lauf

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Laufs, des Laufes
جمع
die Läufe
تلفظ
[laʊ̯f]
همهٔ صورت‌ها
  • Läufeحالت نهادی، جمع
  • Laufsحالت اضافی، مفرد
  • Laufesحالت اضافی، مفرد
  • Läufeحالت اضافی، جمع
  • Laufeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Läufenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Läufeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Liebe ist ein Feuer, das im Laufe der Jahre mehr Rauch entwickelt als Hitze.

عشق آتشیست که در گذر سالیان، بیشتر دود تولید کرده است تا گرما.

Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.

آن در جریان بحث مورد اشاره قرار نگرفت.

im Laufe der Zeit

به مرور زمان

den Tränen freien Lauf lassen

گریه را سر دادن

im Laufe der Zeit

در دراز مدت

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2412634), cojiluc (fa #8103130), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #563923), cojiluc (fa #7486297), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها