موقعیت
mowġe'iyat[mow.ɢe.ʔi.jǽt̪ʰ]
die Lage
- جمع:
- die Lagen
- حالت اضافی:
- der Lage
مثال با Lage
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Die Lage ist bedenklich.
اسم
- موقعیتmowġe'iyatموقِعیَت[mow.ɢe.ʔi.jǽt̪ʰ](location)
- وضعیتvaz'iyatوَضعیَت[væz.ʔi.jæt̪ʰ](location)(one's status with regard to circumstances)(position vis-à-vis surroundings)
- طبقهtabaġeطَبَقه[t̪ʰæ.bæ.ʁe](single thickness of some material covering a surface)
- لایهlâye[lɒː.jé](single thickness of some material covering a surface)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- دستdastدَست[d̪æst̪ʰ](Situation, Lage)تأییدنشده
- جایگاهjâygâh[d͡ʒɒː(j)ɡɒ́ːʰ](location)(position vis-à-vis surroundings)(place)تأییدنشده
- جاjâ[d͡ʒɒː(j)]تأییدنشده
- ورقهvaraġeوَرَقه[væ.ɹæ.ʁé](thin, flat layer of solid material)تأییدنشده
دستور زبانِ Lage
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Lage
- جمع
- die Lagen
- تلفظ
- [ˈlaːɡə]
همهٔ صورت‌ها
- Lageحالت نهادی، مفرد
- Lagenحالت نهادی، جمع
- Lageحالت اضافی، مفرد
- Lagenحالت اضافی، جمع
- Lageحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Lagenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Lageحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Lagenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲ich werde alles, wozu ich in der Lage bin, für dich tun
هر کاری که از دستم بر می آید برایت می کنم
تأییدنشده
۳ich sah mich nicht in der Lage
خودرا در این حد ندانستم
تأییدنشده
۴die Lage beruhigt sich wieder
آبها از آسیاب می افتد
تأییدنشده
۵er ist dazu nicht in der Lage
از او ساخته نیست
تأییدنشده
۶die strategische Lage eines Landes
موقعیت سوق الجیشی منطقه
تأییدنشده
۷er wurde aus einer unsicheren Lage befreit
از بلاتکلیفی نجات پیدا کرد
تأییدنشده
۸in einer misslichen finanziellen Lage
در موقعیت بد مالی
تأییدنشده
۹die Lage verbessert sich
وضع بهبود می یابد
تأییدنشده
۱۰er ist nicht in der Lage, zu heiraten
استطاعت ازدواج ندارد
تأییدنشده
۱۱diese Dinge entsprechen meiner Lage
این چیزها با وضعیت من وفق میدهند
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: brauchinet (de #3090509), cojiluc (fa #7644739), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: farhang von ckh
- ۴: farhang von ckh
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها