فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دکان

dokân, dokkân[d̪o.kʰɒ́ːn][d̪okʰʲ.kʰɒ́ːn][d̪uː.kʰɒːn]

der/das Laden جمع: die Läden, die Laden اسم

اسم

  • دکانdokân, dokkânدَکان[d̪o.kʰɒ́ːn][d̪okʰʲ.kʰɒ́ːn][d̪uː.kʰɒːn](establishment that sells goods)(Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden)(Handel: Geschäft, Laden)
  • فروشگاهforušgâhفُروش گاه[fo.ɹuːʃ.ɡɒːʱ](establishment that sells goods)
  • مغازهmaġâzeمَغازه[mæ.ɢɒː.ze](establishment that sells goods)

دستور زبانِ Laden

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Ladens
جمع
die Läden, die Laden
تلفظ
[ˈlaːdn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Lädenحالت نهادی، جمع
  • Ladensحالت اضافی، مفرد
  • Lädenحالت اضافی، جمع
  • Lädenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Lädenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Im Laden des blinden Juweliers sind Rubine und Kieselsteine dasselbe.

در سرزمین جواهرفرروشان نابینا یاقوت و شن یکسان هستند.

Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.

مغازه تا اطلاع ثانوی بسته است.

Jener Laden hat viele Kunden.

آن فروشگاه بسیاری مشتری دارد.

er geht zum Laden

او راهی مغازه میشود

Der Laden ist für seine hohen Preise bekannt.

این فروشگاه به خاطر تحمیل قیمت‌های بالا بدنام است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.

همبرگرهای این مغازه از آن یکی طعم بهتری دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

unter dem Vordach eines Ladens

زیر طاقنمای یک مغازه

Werden in dem Laden Notizbücher verkauft?

آیا آنها در آن فروشگاه دفتر می فروشند؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Der Laden ist das ganze Jahr lang geöffnet.

این فروشگاه در تمام طول سال باز است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Der neue Laden macht nächste Woche auf.

فروشگاه جدید هفته‌ی آینده باز می‌شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4956744), cojiluc (fa #13379053), tatoeba.org
  2. ۲: samueldora (de #2409632), cojiluc (fa #7682231), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #441845), cojiluc (fa #6832207), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Tamy (de #1913537), cojiluc (fa #7839682), tatoeba.org
  6. ۶: lilygilder (de #353012), mahdiye (fa #653803), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2418660), mahdiye (fa #640145), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #899602), mahdiye (fa #960861), tatoeba.org
  10. ۱۰: Vortarulo (de #13001873), ghasemkiani (fa #773728), tatoeba.org
منابع و مجوزها