فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خنده

xande[xæn̪.d̪é]

das Lachen اسم

اسم

  • خندهxandeخَنده[xæn̪.d̪é](expression of mirth peculiar to the human species)(sound (as) of laughing)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ضحکضِحکتأییدنشده
  • ضحکهضِحکهتأییدنشده
  • لبخندlabxandلَبخَند[læb.xǽn̪d̪̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Lachen

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Lachens
تلفظ
[ˈlaxn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Lachensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.

سه چیز به تحمل خستگی‌های کمک می‌کنند: امید، خواب و لبخند.

Gott ist ein Komödiant, der vor einem Publikum spielt, das zu ängstlich zum Lachen ist.

خدا کمدینی است‌که جلو حضاری که از خنده ترس دارند بازی می‌کند.

Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.

او نتوانست جلوی خنده‌اش را بگیرد.

Nicht durch Zorn, sondern durch Lachen tötet man.

آدم نه از خشم، بلکه از خنده می‌میرد.

Dein Lachen wird bald ein Ende haben.

به زودی خنده‌ات یک پایان خواهد داشت.

Das Gegenteil von Lachen ist nicht das Weinen.

گریه متضاد خنده نیست.

Am Lachen erkennt man den Narren.

در خنده دلقک‌ها شناخته می‌شوند.

jem. zum Lachen bringen

کسی را به خنده آوردن

er zeigte mir sein breites Lachen

لبخند پت و پهنش را تو صورتم ول کرد

mit dem Lachen aufhören

از خنده دست نگه داشتن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1889102), cojiluc (fa #7701416), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2368141), cojiluc (fa #13119960), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1038032), cojiluc (fa #7480375), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1686758), cojiluc (fa #7773250), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #5353143), cojiluc (fa #8133697), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #3852520), cojiluc (fa #7701435), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1724060), cojiluc (fa #7116211), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها