فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دروغگو

doruġgu[d̪o.ɹuːɢ.ɡuː][d̪o.ɹuːɢ.ɡuːj]

der Lügner جمع: die Lügner اسم

اسم

  • دروغگوdoruġguدُروغگو[d̪o.ɹuːɢ.ɡuː][d̪o.ɹuːɢ.ɡuːj](one who tells lies)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کذابکَذاب(one who tells lies)تأییدنشده
  • چاخانتأییدنشده

دستور زبانِ Lügner

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Lügners
جمع
die Lügner
تلفظ
[ˈlyːɡnɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Lügnerحالت نهادی، مفرد
  • Lügnerحالت نهادی، جمع
  • Lügnersحالت اضافی، مفرد
  • Lügnerحالت اضافی، جمع
  • Lügnerحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Lügnernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Lügnerحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Lügnerحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Er verleumdete mich als Lügner.

او به من افترای دروغگویی زد.

Er ist ein sehr bekannter Lügner.

او یک دروغگوی خیلی معروف است.

Er ist ein Lügner und Betrüger.

او دروغگو و دغلکار است.

Der Lügner und der Dieb wohnen unter einem Dach.

دروغگو و دزد زیر یک سقف سکونت دارند.

Ein Lügner muss ein gutes Gedächtnis haben.

یک دروغگو باید یک حافظهٔ خوب داشته باشد.

Er ist ein berüchtigter Lügner.

او یک دروغگوی بدنام است.

Wer ist ein Lügner? - Derjenige, der erzählt, was er hört.

یک دروغگو کیست؟ آن کسی است که هر آنچه که شنیده است را تعریف می‌کند.

Jeder, der das behauptet, ist ein Lügner.

هر کسی این را بگوید، یک دروغگوست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du bist so ein Lügner!

چه دروغگویی هستی!

ترجمهٔ غیرمستقیم

er ist ein notorischer Lügner

او دروغ گوی همیشگی است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Yorwba (de #7754875), cojiluc (fa #10697990), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1458644), cojiluc (fa #8104194), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1918585), cojiluc (fa #11194172), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #3086354), cojiluc (fa #7096480), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #5318888), cojiluc (fa #7096474), tatoeba.org
  6. ۶: cost (de #588726), cojiluc (fa #10269214), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5392526), cojiluc (fa #7096496), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1833416), AsliAbbasi (fa #1774475), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #1773406), AchillePoirot (fa #3853935), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها