فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

لبخند

labxand[læb.xǽn̪d̪̥]

das Lächeln جمع: die Lächeln اسم

اسم

  • لبخندlabxandلَبخَند[læb.xǽn̪d̪̥](a happy face expression using mouth, but without producing voice)(smile)
  • تبسمtabassomتَبَسُم[t̪ʰæ.bæs.sóm](a happy face expression using mouth, but without producing voice)(smile)
  • پوزخندpuzxand[pʰuːz.xǽn̪d̪̥](a happy face expression using mouth, but without producing voice)

دستور زبانِ Lächeln

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Lächelns
جمع
die Lächeln
تلفظ
[ˈlɛçl̩n]
همهٔ صورت‌ها
  • Lächelnحالت نهادی، مفرد
  • Lächelnحالت نهادی، جمع
  • Lächelnsحالت اضافی، مفرد
  • Lächelnحالت اضافی، جمع
  • Lächelnحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Lächelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Lächelnحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Lächelnحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

feines Lächeln
لبخندی نرمتأییدنشده
unschuldiges Lächeln
لبخند معصومتأییدنشده
verschlagenes Lächeln
خندهٔ زیر کانه کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Blumen sind das Lächeln der Erde.

گلها لبخند زمین هستند.

Ein Lächeln ist oft das Wesentliche.

یک لبخند اغلب اساسی است.

Was du wünschst, erreichst du leichter mit einem Lächeln als mit einem Degen.

آنچه آرزو می‌کنی با لبخند آسان‌تر به دست می‌آید تا با شمشیر.

Ein Lächeln kostet nichts, aber es ist viel wert.

لبخند قیمتی ندارد، اما بسیار ارزشمند است.

Die Mona Lisa zeigt ein rätselhaftes Lächeln.

مونا لیزا یک لبخند مرموز نشان می‌دهد.

Hinter ihrem Lächeln lauert der Verrat.

پشت یک لبخند، یک خیانت کمین کرده است.

Ein Lächeln kostet nichts, also schenke es jedem.

یک لبخند خرجی ندارد، پس آن را به هرکس ببخش.

Sein Lächeln ist nicht aufrichtig.

خنده‌اش صادقانه نبود.

Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag.

یک روز بدون لبخند یک روز از دست رفته است.

Zahle Steuern mit einem Lächeln!

با لبخند مالیات بپرداز!

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1263918), cojiluc (fa #7957790), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2806278), cojiluc (fa #9775290), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1313152), cojiluc (fa #12847099), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1203145), cojiluc (fa #8152514), tatoeba.org
  5. ۵: Tamy (de #2327436), cojiluc (fa #8553043), tatoeba.org
  6. ۶: tarsier (de #4960801), cojiluc (fa #12165170), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1003528), cojiluc (fa #8140561), tatoeba.org
  8. ۸: maaster (de #9490985), cojiluc (fa #12533419), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2168277), cojiluc (fa #12731776), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #989571), cojiluc (fa #7477434), tatoeba.org
منابع و مجوزها