فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

هنر

honar[ho.nǽɹ]

die Kunst جمع: die Künste اسم

اسم

  • هنرhonarهُنَر[ho.nǽɹ](human effort)(art)(Gesamtheit ästhetischer Werke)(die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen)
  • فنfann, fan[fæn][fæn(ː)](human effort)(die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen)
  • صنعتsan'atصَنعَت[sæn.ʔæt̪ʰ](conscious production or arrangement)(art)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پیشهpiše[pʰiː.ʃe](die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen)دریتأییدنشده
  • براعت(die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen)دریتأییدنشده
  • صناعتsanâ'at[sæ.nɒː.ʔǽt̪ʰ](die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen)دریتأییدنشده

دستور زبانِ Kunst

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Kunst
جمع
die Künste
تلفظ
[kʊnst]
همهٔ صورت‌ها
  • Künsteحالت نهادی، جمع
  • Künsteحالت اضافی، جمع
  • Künstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Künsteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Politik ist die Kunst des Möglichen.

سیاست هنر ممکنات است.

Die Kunst des Ausruhens ist ein Teil der Kunst des Arbeitens!

هنر استراحت بخشی از هنر کار است!

Politik ist die Kunst des Möglichen, aber auch die Wissenschaft vom Unmöglichen.

سیاست هنر ممکنات، اما همچنین علم ناممکنات است.

Intelligente Fehler machen ist eine große Kunst.

اشتباه هوشمندانه انجام دادن یک هنر بزرگ است.

Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens.

درست است که هنر برای آدم نان نمی‌شود، اما شراب حیات که می‌شود.

Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst.

شروع کردن آسان است، پافشاری کردن یک هنر است.

Keine Kunst ist's, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.

پیر شدن هنر نیست؛ هنر، تحمل کردن آن است.

Kunst ist erschaffen, nicht imitieren.

هنر آفریدن است، نه تقلید کردن.

Weisheit ist moralische Wissenschaft und Kunst.

دانایی علم و هنر اخلاقی است.

Die Kunst des Lebens liegt darin, den Mut zu haben, deinem Traum zu folgen.

هنر زندگی در این قرار دارد که شجاعت دنبال کردن رؤیایت را داشته باشی.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2392948), cojiluc (fa #13030736), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #900583), cojiluc (fa #6947733), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #11317027), cojiluc (fa #12054174), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #8695141), cojiluc (fa #13115528), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2750157), cojiluc (fa #6950578), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #4932156), cojiluc (fa #7765057), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2452385), cojiluc (fa #7525539), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #10509131), cojiluc (fa #12729086), tatoeba.org
  9. ۹: carlosalberto (de #3872300), cojiluc (fa #12678472), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5756615), cojiluc (fa #10765118), tatoeba.org
منابع و مجوزها