فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مشتری

moštari[moʃ.t̪ʰæ.ɹíː]

der/die Kunde جمع: die Kunden اسم

اسم

  • مشتریmoštariمُشتَری[moʃ.t̪ʰæ.ɹíː](a customer or receiver of services)(one who purchases or receives a product or service)
  • خریدارxaridârخَریدار[xæ.ɹiː.d̪ɒːɹ](a customer or receiver of services)

دستور زبانِ Kunde

اسم

جنس دستوری
der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Kunden, des/der Kunde
جمع
die Kunden
تلفظ
[ˈkʊndə]
همهٔ صورت‌ها
  • Kundenحالت نهادی، جمع
  • Kundenحالت اضافی، مفرد
  • Kundenحالت اضافی، جمع
  • Kundenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Kundenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Kundenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Kundenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Du bist mein bester Kunde.

تو بهترین مشتری من هستی.

Die günstigste Werbung ist der zufriedene Kunde.

با صرفه‌ترین تبلیغ، مشتری راضی است.

Der Kunde ist König.

مشتری فرمانروا است.

Der Kunde hat immer Recht.

حق همیشه با مشتری است.

Die günstigste Werbung ist der zufriedene Kunde.

ارزان‌ترین تبلیغ، مشتری راضی است.

Die meisten Dinge, die wir lernen, lernen wir von den Kunden.

اکثر چیزهایی که یاد می‌گیریم، از بچه‌ها یاد می‌گیریم.

Jener Laden hat viele Kunden.

آن فروشگاه بسیاری مشتری دارد.

Möge es Ihnen nie an Kunden mangeln

آب شما از آب نیفتد

Habt ihr die frohe Kunde vernommen?

آیا خبر خوب را شنیده ای؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hast du die frohe Kunde vernommen?

آیا خبر خوب را شنیده ای؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #7955031), cojiluc (fa #9463723), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #9817161), cojiluc (fa #10061895), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #574269), cojiluc (fa #6934034), tatoeba.org
  4. ۴: Espi (de #446557), cojiluc (fa #6832208), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #9817161), cojiluc (fa #10061911), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #11084059), cojiluc (fa #11978282), tatoeba.org
  7. ۷: xtofu80 (de #441845), cojiluc (fa #6832207), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: raggione (de #5129209), AsliAbbasi (fa #3738595), tatoeba.org
  10. ۱۰: raggione (de #5129208), AsliAbbasi (fa #3738595), tatoeba.org
منابع و مجوزها