فرهنگ

farhang[fæɹ.hǽɲɡʲ̥]

die Kultur جمع: die Kulturen اسم

اسم

فرهنگfarhangفَرهَنگ[fæɹ.hǽɲɡʲ̥](arts, customs and habits)(the beliefs, values, behavior and material objects that constitute a people's way of life)(culture)(Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt)
کولتور(arts, customs and habits)(the beliefs, values, behavior and material objects that constitute a people's way of life)(culture)
تمدنtamaddonتَمَدُن[t̪ʰæ.mæd̪.d̪on](organized culture)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

Der Ausschluss der Mathematik aus der Sphäre der Kultur kommt einer intellektuellen Kastration gleich.

حذف ریاضیات از عرصهٔ فرهنگ معادل با اختگی فکری است.

Den Abstand wahren ist das Geheimnis der Kultur.

حفظ فاصله رمز فرهنگ است.

Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.

وقتی خورشید فرهنگ پایین قرار دارد، حتی کوتوله‌ها سایه‌های بلند دارند.

Der Krieg ist ein Winterschlaf der Kultur.

جنگ خواب زمستانی فرهنگ است.

Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten.

هنگامی که خورشید فرهنگ افول می‌کند، حتی کوتوله‌ها سایهٔ بلندی می‌افکنند.

Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.

زبان و فرهنگ از یکدیگر جدا نمی‌شوند.

Die Idee der Null entstammt der hinduistischen Kultur.

مفهوم صفر از فرهنگ هندو نشأت می‌گیرد.

er ist verwurzelt in seiner Kultur

او پایبند فرهنگش است

auf dem Hintergrund der Kultur

در زمینهٔ فرهنگ

die Kultur wurde zum Verschwinden verurteilt

فرهنگ رو به اضمحلال نهاد

منابع و ارجاع‌ها