فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گاو

gâv[ɡ̥ɒːv]

die Kuh جمع: die Kühe اسم

اسم

  • گاوgâv[ɡ̥ɒːv](ماده)(adult female of species Bos taurus)
  • گاوماده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مادهmâde, mâdde[mɒː.d̪é][mɒːd̪.d̪é]تأییدنشده
  • گا(adult female of species Bos taurus)تأییدنشده
  • گوgow, gaw[ɡ̥ow](adult female of species Bos taurus)تأییدنشده
  • مادهگاو(adult female of species Bos taurus)تأییدنشده

دستور زبانِ Kuh

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Kuh
جمع
die Kühe
تلفظ
[kuː]
همهٔ صورت‌ها
  • Küheحالت نهادی، جمع
  • Küheحالت اضافی، جمع
  • Kühenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Küheحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Schwarze Kühe geben auch weiße Milch.

حتی گاوان سیاه شیر سفید می‌دهند.

Kühe versorgen uns mit Milch.

گاوها برای ما شیر فراهم می‌کنند.

Kühe und Schafe gehen miteinander, aber der Adler steigt allein.

گاوان و گوسفندان با هم می‌روند، اما باز تنها اوج می‌گیرد.

Die Kühe müssen zweimal am Tag gemolken werden.

گاو باید دو بار در روز دوشیده شود.

Kühe haben Hörner.

گاوان شاخ دارند.

Das Kalb lernt von der Kuh.

گوساله از گاو یاد می‌گیرد.

Eine Kuh mit Milch ist besser als 10 Ziegen ohne Milch.

یک گاو شیرده بهتر از ۱۰ بز بدون شیر است.

Auch die schwärzeste Kuh gibt nur weiße Milch.

حتی سیاه‌ترین گاو فقط شیر سفید می‌دهد.

Die Kuh hat vergessen, dass sie ein Kalb gewesen ist.

گاو فراموش کرده است که گوساله بوده است.

Wir haben die Kuh gemolken.

ما گاو را دوشیدیم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2209756), cojiluc (fa #8352667), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #396659), cojiluc (fa #11656620), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3232280), cojiluc (fa #8264479), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #10294575), cojiluc (fa #10482256), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1743759), cojiluc (fa #8354781), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1969737), cojiluc (fa #8438906), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5233168), cojiluc (fa #8143664), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #983693), cojiluc (fa #8367861), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1000726), cojiluc (fa #8438911), tatoeba.org
  10. ۱۰: Zaghawa (de #3857266), cojiluc (fa #10482257), tatoeba.org
منابع و مجوزها