فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کیک

kayk, keyk[kʰʲejkʰʲ]

der Kuchen جمع: die Kuchen اسم

اسم

  • کیکkayk, keykکِیک[kʰʲejkʰʲ](type of sweet dessert)(Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel)
  • پایpây[pʰɒːj]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قطابقُطابتأییدنشده
  • چونهتأییدنشده
  • کوکهkuke, kôka(type of sweet dessert)کهنتأییدنشده

دستور زبانِ Kuchen

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Kuchens
جمع
die Kuchen
تلفظ
[ˈkuːxn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Kuchensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Er wird nicht den ganzen Kuchen essen, oder?

اون که نمیخواد همه کیک رو بخوره، درسته؟

Teile den Kuchen unter euch drei!

شیرینی را به سه تقسیم کن.

Kuchen allein kann den Magen nicht füllen.

شیرینی خالی نمی‌تواند شکم را پر کند.

Wo ist der Kuchen mit Rosinen?

کیک کشمشی کجاست؟

Iss nicht zu viel Kuchen.

بیش از اندازه کیک نخور.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Möchtest du noch ein Stück Kuchen?

یک تکه‌ی کیک دیگر میل دارید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wollen Sie noch ein Stück Kuchen?

یک تکه‌ی کیک دیگر میل دارید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.

بفرمایید از کیک میل کنید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?

یک تکه‌ی کیک دیگر میل دارید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Probier mal etwas von diesem Kuchen.

یک کم از این کیک امتحان کن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: carlosalberto (de #11068560), Suroosh (fa #11792248), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1587329), cojiluc (fa #10780762), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5347167), cojiluc (fa #10743911), tatoeba.org
  4. ۴: Tlustulimu (de #3797929), cojiluc (fa #8500656), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #1004808), pedrampc68 (fa #510626), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #989559), ghasemkiani (fa #2174758), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #421834), ghasemkiani (fa #2174758), tatoeba.org
  8. ۸: landano (de #444803), User103370 (fa #10710497), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #5649724), ghasemkiani (fa #2174758), tatoeba.org
  10. ۱۰: Kuraimegami (de #4080290), AchillePoirot (fa #3872046), tatoeba.org
منابع و مجوزها