فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نقدگر

der Kritiker جمع: die Kritiker اسم

اسم

  • نقدگر
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • منتقدmontaqed[mon̪.t̪ʰæ.ʁed̪̥](person who appraises the works of others)تأییدنشده
  • باریک بین(person who appraises the works of others)تأییدنشده

دستور زبانِ Kritiker

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Kritikers
جمع
die Kritiker
تلفظ
[ˈkʁiːtɪkɐ], [ˈkʁɪtɪkɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Kritikersحالت اضافی، مفرد
  • Kritikernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

مثال‌ها

Der Kritiker ist ein Wegelagerer auf dem Weg zum Ruhm.

منتقد یک راهزن در مسیر شهرت است.

Ein schlechter Schriftsteller wird manchmal ein guter Kritiker, genauso wie man aus einem schlechten Wein einen guten Essig machen kann.

یک نویسندهٔ بد همیشه یک منتقد خوب می‌شود، دقیقا همانگونه که از یک شراب بد می‌توان یک سرکه خوب ساخت.

Manchmal wissen Kritiker nicht, was sie kritisieren.

گاهی منتقد نمی‌داند به چه انتقاد می‌کند.

Ein Kritiker ist eine Henne, die gackert, wenn andere legen.

منتقد یک مرغ است که وقتی مرغ دیگری تخم می‌گذارد قدقد می‌کند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2210802), cojiluc (fa #10430514), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2325099), cojiluc (fa #8107940), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #677649), cojiluc (fa #8184274), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2278654), cojiluc (fa #12731608), tatoeba.org
منابع و مجوزها