فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بیمار

bimâr[biː.mɒ́ːɹ]

der Kranker جمع: die Kranke, die Kranken اسم

اسم

  • بیمارbimâr[biː.mɒ́ːɹ](someone who receives treatment from a doctor)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مریضمَریض(someone who receives treatment from a doctor)تأییدنشده

دستور زبانِ Kranker

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Kranken
جمع
die Kranke, die Kranken
تلفظ
[ˈkʁaŋkɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Krankeحالت نهادی، جمع
  • Krankenحالت اضافی، مفرد
  • Krankemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Krankenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Krankenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Krankeحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Krankeحالت نهادی، مفرد
  • Krankenحالت نهادی، جمع
  • Krankenحالت اضافی، جمع
  • Krankenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Krankenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Er wollte den Kranken trösten.

او می‌خواست به بیماران دلداری دهد.

Solange ein Kranker lebt, gibt es Hoffnung.

مادامی که یک بیمار زنده است، امید وجود دارد.

Dem Gesunden fehlt viel, dem Kranken nur eins.

تندرستان خیلی چیزها کم دارند، بیماران ققط یک چیز.

er wird als Kranker eingestuft

او یک بیماری تلقی می شود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4813255), cojiluc (fa #10329625), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4786028), cojiluc (fa #8133018), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4720458), cojiluc (fa #8157630), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها