فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بیمارستان

bimârestân[biː.mɒː.ɹes.t̪ʰɒ́ːn]

das Krankenhaus جمع: die Krankenhäuser اسم

اسم

  • بیمارستانbimârestânبیمارِستان[biː.mɒː.ɹes.t̪ʰɒ́ːn](large medical facility)(Hospital, Klinik)
  • شفاخانهšefâxâne[ʃæ.fɒː.xɒː.né](hospital)(large medical facility)(Hospital, Klinik)

دستور زبانِ Krankenhaus

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Krankenhauses
جمع
die Krankenhäuser
تلفظ
[ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s], [ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s]
همهٔ صورت‌ها
  • Krankenhausحالت نهادی، مفرد
  • Krankenhäuserحالت نهادی، جمع
  • Krankenhausesحالت اضافی، مفرد
  • Krankenhäuserحالت اضافی، جمع
  • Krankenhausحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Krankenhauseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Krankenhäusernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Krankenhausحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Krankenhäuserحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Er arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus.

او به عنوان پرستار در بیمارستان کار می‌کند.

Ich möchte meine Verlegung in ein anderes Krankenhaus beantragen.

من می‌خواستم انتقال خود به یک بیمارستان دیگر را درخواست کنم.

Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus.

دیشب پدرش در بیمارستان مرد.

Ich muss ins Krankenhaus

باید برم بیمارستان

Muss ich ins Krankenhaus?

آیا باید برم بیمارستان؟

jem. ins Krankenhaus einliefern

کسی را به بیمارستان تحویل دادن

ich lag noch nie im Krankenhaus

در بیمارستان بستری نشده بودم

Tom besuchte Maria jeden Tag im Krankenhaus.

تام هر روز برای دیدن ماری به بیمارستان می‌رفت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Tom will im Krankenhaus arbeiten.

تام می‌خواهد در بیمارستان کار کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Meine Mutter war bis vor kurzem im Krankenhaus.

مادرم تا چندی پیش در بیمارستان بوده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Melang (de #8634342), cojiluc (fa #12648252), tatoeba.org
  2. ۲: MisterTrouser (de #7361506), cojiluc (fa #13492608), tatoeba.org
  3. ۳: Hans_Adler (de #783794), cojiluc (fa #11563601), tatoeba.org
  4. ۴: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
  5. ۵: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #10130103), Amirreza_Farid (fa #10245095), tatoeba.org
  9. ۹: wolfgangth (de #7635655), Schahrzad (fa #3843833), tatoeba.org
  10. ۱۰: mks (de #10740580), mahdiye (fa #656682), tatoeba.org
منابع و مجوزها