فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کلاغ

kalâġ[kʰʲæ.lɒ́ːɢ̥]

die Krähe
جمع:
die Krähen
حالت اضافی:
der Krähe
اسم

مثال با Krähe

۱Eine Krähe wird nie ein Falke werden.

یک کلاغ هرگز باز نخواهد شد.

اسم

  • کلاغkalâġکَلاغ[kʰʲæ.lɒ́ːɢ̥](any bird of the genus Corvus)(crow)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • زاغzâġ[zɒːɢ̥]تأییدنشده
  • کلاغ زاغیکَلاغِ زاغیتأییدنشده
  • غرابغُراب(any bird of the genus Corvus)تأییدنشده

دستور زبانِ Krähe

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Krähe
جمع
die Krähen
تلفظ
[ˈkʁɛːə]
همهٔ صورت‌ها
  • Kräheحالت نهادی، مفرد
  • Krähenحالت نهادی، جمع
  • Kräheحالت اضافی، مفرد
  • Krähenحالت اضافی، جمع
  • Kräheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Krähenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Kräheحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Krähenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۲Das ist keine Krähe, sondern ein Rabe.

این کلاغ نیست بلکه یک زاغ است.

۱Eine Krähe wird nie ein Falke werden.

یک کلاغ هرگز باز نخواهد شد.

۳Alle Krähen unter dem Himmel sind schwarz.

همهٔ کلاغها زیر آسمان سیاه هستند.

۴Eine fliegende Krähe findet immer etwas.

کلاغی که پرواز می‌کند همیشه چیزی پیدا می‌کند.

۵Ein alter Adler ist stärker als eine junge Krähe.

یک عقاب پیر قوی‌تر از یک کلاغ جوان است.

۶Eine Krähe wird nie ein Falke werden.

یک زاغ هرگز یک باز نخواهد شد.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #5418895), cojiluc (fa #8139393), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2684555), cojiluc (fa #7789984), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5227066), cojiluc (fa #8104008), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1943642), cojiluc (fa #7795055), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1942521), cojiluc (fa #7003094), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #5418895), cojiluc (fa #8139396), Tatoeba
منابع و مجوزها