فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

هزینه

hazine[hæ.ziː.ne]

Kosten جمع: die Kosten اسم

اسم

  • هزینهhazineهَزینه[hæ.ziː.ne](amount of money spent for a purpose)plural
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قیمتġeymatقِیمَت[qej.mǽt̪ʰ](amount of money spent for a purpose)pluralتأییدنشده

دستور زبانِ Kosten

اسم

حرف تعریف ذکر نشده است

جمع
die Kosten
تلفظ
[ˈkɔstn̩]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Haben Sie sich an den Kosten beteiligt?

آیا در هزینه‌ها مشارکت می‌کنی؟

Sie versuchen, die Kosten niedrig zu halten.

آنها تلاش می‌کنند قیمتها را پایین نگه دارند.

das Auto fängt an, Kosten zu verursachen

ماشین دارد بخرج میفتد

es sich gut gehenlassen auf Kosten anderer

برای خوش باشی از دیگران مایه گذاشتن

nach Abzug der Kosten

خرج در رفته

das Auto verursacht Kosten

ماشین بخرج می افتد

kommt, wir teilen uns die Kosten

بیایید

jem., der auf seine Kosten kommt

قند توی کسی آب میشود

sich die Kosten teilen

در مخارج سهیم شدن

Sie hat das Examen bestanden auf Kosten ihres sozialen Lebens.

او امتحان را به بهای زندگی اجتماعیش پاس کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: raggione (de #5134729), cojiluc (fa #9821754), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #709686), cojiluc (fa #6955170), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Tamy (de #1844385), AsliAbbasi (fa #1855518), tatoeba.org
منابع و مجوزها